1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,080
[música suave de piano]

4
00:00:57,959 --> 00:00:59,960
[ruidos confusos]

5
00:01:08,260 --> 00:01:09,554
[tiro del inodoro]

6
00:01:11,514 --> 00:01:12,807
Gracias.

7
00:01:12,890 --> 00:01:14,224
Orina nerviosa.

8
00:01:15,475 --> 00:01:17,644
[música dramática]

9
00:01:24,985 --> 00:01:25,902
Sara.

10
00:01:25,985 --> 00:01:27,487
[Sarah] ¡Dios mío! ¡Ey!

11
00:01:27,570 --> 00:01:28,905
Ay dios mío. ¿Angie?

12
00:01:28,989 --> 00:01:30,574
Entonces, ¿cómo te fue?

13
00:01:30,657 --> 00:01:33,160
ella se veía tan
bueno. Muy bueno.

14
00:01:33,285 --> 00:01:34,119
-¿Oh sí?
-Sí.

15
00:01:34,202 --> 00:01:35,829
Creo que tal vez lo consiga.

16
00:01:36,039 --> 00:01:37,999
cuanto dinero tienes
donado a la escuela de los niños?

17
00:01:38,082 --> 00:01:39,082
Bueno, no lo sé.

18
00:01:39,165 --> 00:01:41,335
Mis hijos nunca van a ser
tan inteligente como el tuyo.

19
00:01:43,254 --> 00:01:44,630
De todos modos, tengo que irme, pero.

20
00:01:45,630 --> 00:01:46,632
Adiós.

21
00:01:46,965 --> 00:01:48,967
[ambos riendo]

22
00:01:50,510 --> 00:01:52,304
Oh, alguien sube las escaleras.

23
00:01:52,554 --> 00:01:54,765
[pasos pisando fuerte]

24
00:01:55,057 --> 00:01:57,642
Bienvenido, bienvenido.

25
00:01:58,935 --> 00:02:00,020
Asegúrate de cerrar la puerta.

26
00:02:00,104 --> 00:02:01,730
detrás de ti, por favor.

27
00:02:03,857 --> 00:02:05,734
Muchas gracias por invitarme.

28
00:02:05,817 --> 00:02:07,610
Todos ustedes. Mi nombre es Lila.

29
00:02:07,694 --> 00:02:10,197
Bueno,
Estos son mis compañeros, Olivia.

30
00:02:10,780 --> 00:02:11,907
Y Kate.

31
00:02:12,407 --> 00:02:14,325
eres nuevo
a la comunidad, ¿correcto?

32
00:02:14,410 --> 00:02:16,579
¿O simplemente eres una nueva mamá?

33
00:02:16,662 --> 00:02:17,747
Ah, ambos.

34
00:02:18,289 --> 00:02:19,499
Estoy embarazada de ocho semanas.

35
00:02:19,582 --> 00:02:21,584
Ah, felicidades.

36
00:02:22,459 --> 00:02:23,169
Gracias.

37
00:02:24,377 --> 00:02:25,920
lo se
es un poco temprano para mí,

38
00:02:26,004 --> 00:02:28,549
pero ustedes solo entrevistan
una vez al año, entonces.

39
00:02:29,382 --> 00:02:30,259
Entiendo.

40
00:02:30,384 --> 00:02:33,470
James y yo queríamos ser
en el lugar perfecto para ella,

41
00:02:33,804 --> 00:02:36,055
o él, para crecer. En algún lugar

42
00:02:36,140 --> 00:02:38,267
eso es solo como familia
orientados como estamos.

43
00:02:39,560 --> 00:02:41,729
Así que realmente quería asegurarme

44
00:02:41,812 --> 00:02:43,814
que podría llegar a tiempo
para aplicar.

45
00:02:44,815 --> 00:02:46,065
Excelente.

46
00:02:46,150 --> 00:02:48,735
Sí, eso realmente tiene sentido.

47
00:02:50,029 --> 00:02:51,364
Entonces has investigado

48
00:02:51,447 --> 00:02:53,782
las madres de Elk Creek
¿Asociación?

49
00:02:53,865 --> 00:02:55,492
tu entiendes lo que es
que hacemos?

50
00:02:55,784 --> 00:02:56,702
Sí. tu organizas

51
00:02:56,785 --> 00:03:00,039
eventos para madres principalmente,
y mantienes la comunidad

52
00:03:00,122 --> 00:03:01,624
-seguro.
-[Trish] Correcto.

53
00:03:01,707 --> 00:03:03,709
Y que vas a hacer

54
00:03:03,792 --> 00:03:05,794
apoyar
¿Tu propia nueva casita?

55
00:03:06,044 --> 00:03:07,587
¿Has podido encontrar trabajo?

56
00:03:08,380 --> 00:03:10,257
Recientemente fui contador

57
00:03:10,340 --> 00:03:12,425
para una empresa de automóviles, y ahora estoy

58
00:03:12,509 --> 00:03:15,679
buscando algo
similares en la zona.

59
00:03:16,054 --> 00:03:18,724
Pero también he estado priorizando
configuración del bebé.

60
00:03:19,182 --> 00:03:20,725
Aunque todavía puedo

61
00:03:20,809 --> 00:03:23,812
párese derecho.
Desempacar, niñera

62
00:03:23,895 --> 00:03:27,232
compras, envío
Facebook Hola a todas las mamás.

63
00:03:28,359 --> 00:03:29,902
¿Y qué pasa con tu marido?

64
00:03:29,985 --> 00:03:31,987
el trabaja en un hospital
en la ciudad.

65
00:03:32,487 --> 00:03:33,530
Él es médico.

66
00:03:33,614 --> 00:03:34,865
Oh, es bueno.

67
00:03:34,949 --> 00:03:36,909
-¿Qué clase de médico?
-[Trish] Señoras.

68
00:03:36,992 --> 00:03:38,910
ella es
el que nos entrevista,

69
00:03:38,994 --> 00:03:40,995
-Él no.
-[todos riendo]

70
00:03:42,247 --> 00:03:43,499
Entonces, Lila,

71
00:03:43,582 --> 00:03:47,294
¿alguna vez has sido parte?
de un grupo estructurado como el nuestro?

72
00:03:48,045 --> 00:03:50,547
Quiero decir, siempre he buscado
para posiciones

73
00:03:50,630 --> 00:03:53,384
donde puedo intercambiar ideas
fuera de otras personas.

74
00:03:54,802 --> 00:03:57,804
Me refiero a mis últimos trabajos.

75
00:03:58,222 --> 00:04:00,224
Bueno,

76
00:04:00,640 --> 00:04:02,642
en realidad no eran así,

77
00:04:03,144 --> 00:04:04,435
pero todavía tengo que conseguir

78
00:04:04,520 --> 00:04:06,647
información
de mil millones de personas a la vez.

79
00:04:06,730 --> 00:04:08,482
¿Sabes?

80
00:04:08,565 --> 00:04:10,567
Correos electrónicos.

81
00:04:11,025 --> 00:04:12,360
tu sabes que

82
00:04:12,444 --> 00:04:15,405
sensación de querer crear
algo con otras personas

83
00:04:15,489 --> 00:04:17,615
y llegar a compartir esa alegría
con ellos.

84
00:04:18,117 --> 00:04:20,535
¿Te refieres a través de correo electrónico?

85
00:04:22,872 --> 00:04:24,665
Bueno, eso ha sido algo así como

86
00:04:24,749 --> 00:04:26,709
la naturaleza de mi campo, de verdad.

87
00:04:27,792 --> 00:04:30,337
Pero es por esto que estoy
tratando de hacer cosas

88
00:04:30,420 --> 00:04:34,257
eso es más práctico y
no simplemente sentado en una oficina.

89
00:04:36,219 --> 00:04:37,802
[Trish] Claro.

90
00:04:37,887 --> 00:04:39,680
En ese caso, simplemente

91
00:04:39,764 --> 00:04:42,640
Tengo una pregunta más para ti,
si eso esta bien?

92
00:04:43,392 --> 00:04:45,019
Sólo necesito saber

93
00:04:45,102 --> 00:04:46,770
que tipo de actitud

94
00:04:46,854 --> 00:04:50,440
¿Traerías al grupo?
si fueras elegido?

95
00:04:51,275 --> 00:04:53,277
Bien.

96
00:04:53,610 --> 00:04:55,654
Amo a los niños más que a nadie.

97
00:04:56,029 --> 00:04:57,990
Cualquier cosa, quiero decir. [risas]

98
00:04:58,074 --> 00:04:59,700
Más que nada.

99
00:04:59,784 --> 00:05:01,117
Lo he sabido desde siempre

100
00:05:01,200 --> 00:05:03,120
Quiero ser mamá.

101
00:05:03,454 --> 00:05:06,457
Y leo cosas
sobre la comunidad

102
00:05:06,540 --> 00:05:09,669
La crianza de los hijos y cómo se hace.
en algunas culturas.

103
00:05:10,502 --> 00:05:12,212
Y en cierto modo,

104
00:05:12,295 --> 00:05:15,257
eso es
algo así como lo que estás haciendo aquí,

105
00:05:15,340 --> 00:05:18,469
creo. solo pienso
eso es asombroso

106
00:05:19,052 --> 00:05:22,014
porque así los niños
exponerse a tantos diferentes

107
00:05:22,555 --> 00:05:24,642
perspectivas
y personalidades y

108
00:05:25,809 --> 00:05:27,227
ser un recién llegado

109
00:05:27,310 --> 00:05:29,104
creo que podría traer
muchas cosas nuevas

110
00:05:29,187 --> 00:05:30,772
a la mesa en ese sentido.

111
00:05:31,524 --> 00:05:32,815
[la música dramática continúa]

112
00:05:37,820 --> 00:05:39,114
Bueno, Lila,

113
00:05:39,197 --> 00:05:42,492
nos encantaría ofrecerte
el lugar para unirse a nosotros.

114
00:05:42,575 --> 00:05:44,577
-¿Qué opinas?
-[Lila] Vaya.

115
00:05:44,704 --> 00:05:46,747
¿Eso es, eso es, en serio?

116
00:05:46,830 --> 00:05:47,622
Por supuesto.

117
00:05:48,832 --> 00:05:50,334
Eso es asombroso.

118
00:05:50,417 --> 00:05:51,877
-Eso es tan bueno--
-¿Estarás disponible?

119
00:05:51,960 --> 00:05:55,005
el próximo sábado para ayudar a configurar
para mi venta trimestral de pasteles?

120
00:05:55,089 --> 00:05:57,090
Oh. ¿A qué hora el sábado?

121
00:05:59,259 --> 00:06:01,260
Sí, sí, definitivamente.

122
00:06:01,429 --> 00:06:03,389
Tendré el coche el sábado.

123
00:06:03,555 --> 00:06:05,265
Excelente.

124
00:06:05,349 --> 00:06:06,975
Vaya, no puedo esperar.

125
00:06:07,059 --> 00:06:08,519
Esto va a ser un montón de...

126
00:06:09,102 --> 00:06:10,812
Ah, yo también leí eso.

127
00:06:10,895 --> 00:06:12,855
ustedes comparten el auto.

128
00:06:13,399 --> 00:06:15,859
Me preguntaba,
porque mi marido esta en el trabajo

129
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
mucho.

130
00:06:18,570 --> 00:06:21,782
[pájaros cantando]

131
00:06:23,950 --> 00:06:25,702
[Lila] ¡Que alguien me ayude!

132
00:06:25,785 --> 00:06:26,870
Alguien.

133
00:06:32,667 --> 00:06:33,960
[música suave]

134
00:06:34,127 --> 00:06:35,420
[agua corriendo]

135
00:06:49,309 --> 00:06:50,435
En celebración.

136
00:06:50,519 --> 00:06:54,355
Un pequeño regalo sin alcohol para
Mi nuevo pequeño miembro del consejo.

137
00:06:54,522 --> 00:06:56,065
Gracias.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,859
Finalmente, el regalo de bienvenida.

139
00:06:57,942 --> 00:06:59,904
Eso no matará a mi hijo.

140
00:07:00,820 --> 00:07:02,114
[tintineo de vasos]

141
00:07:03,490 --> 00:07:04,784
[la música suave continúa]

142
00:07:07,160 --> 00:07:09,162
Esto es genial.

143
00:07:11,289 --> 00:07:13,292
Estoy agotado.

144
00:07:14,960 --> 00:07:16,252
¿Estás seguro?
que no te estás haciendo a ti mismo

145
00:07:16,335 --> 00:07:17,129
¿demasiado abrumado?

146
00:07:17,379 --> 00:07:19,297
Quiero decir, sí, pero será peor.

147
00:07:19,380 --> 00:07:21,340
el año que viene, entonces.

148
00:07:21,759 --> 00:07:23,510
No sé si para entonces será así.

149
00:07:23,594 --> 00:07:25,012
estaremos mucho más instalados.

150
00:07:25,095 --> 00:07:27,055
Y no lo sé

151
00:07:27,430 --> 00:07:29,432
tal vez tus padres
Estará cerca para ayudarnos.

152
00:07:29,892 --> 00:07:32,685
¿Crees que viajarían todos?
¿El camino hasta aquí para cuidarnos?

153
00:07:33,645 --> 00:07:35,647
Quiero decir, emocionalmente.

154
00:07:36,355 --> 00:07:38,942
Sólo quiero asegurarme de que
uniéndose a este intenso grupo

155
00:07:39,192 --> 00:07:41,194
ya sabes, no es poner demasiado

156
00:07:41,737 --> 00:07:43,530
en tu plato ahora mismo.

157
00:07:43,614 --> 00:07:45,615
Ni siquiera estoy trabajando todavía.

158
00:07:45,824 --> 00:07:47,492
No, pero dicen que
moverse es el tercero

159
00:07:47,575 --> 00:07:48,744
evento de vida más estresante

160
00:07:48,827 --> 00:07:51,830
cualquiera puede pasar alguna vez
además de la muerte en la familia.

161
00:07:52,122 --> 00:07:54,540
-Y divorcio.
-Entonces no mueras

162
00:07:54,624 --> 00:07:55,584
y no te divorcies de mí.

163
00:07:55,667 --> 00:07:56,919
Y creo que estaré bien.

164
00:07:57,252 --> 00:07:58,962
Lil. Vamos.

165
00:07:59,045 --> 00:08:01,674
¿Qué? sabes de todos
Sé sobre mudanzas.

166
00:08:02,049 --> 00:08:02,965
Lo sé, pero sí, bueno,

167
00:08:03,049 --> 00:08:04,802
no crees que es raro
que te hicieron entrevista

168
00:08:04,885 --> 00:08:06,845
-y todo desde--
-Tienen que hacerlo.

169
00:08:07,179 --> 00:08:08,639
[ambos hablando el uno por el otro]

170
00:08:08,722 --> 00:08:09,974
¡Suficiente!

171
00:08:11,809 --> 00:08:13,727
Está bien, está bien.

172
00:08:13,810 --> 00:08:15,645
como es
que este grupo es tan elitista,

173
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
que ni siquiera escuché
sobre ellos

174
00:08:16,980 --> 00:08:18,274
cuando estaba investigando
este pueblo?

175
00:08:18,357 --> 00:08:19,690
No eres mamá.

176
00:08:20,025 --> 00:08:22,152
-¿Y?
-Quiero decir,

177
00:08:22,277 --> 00:08:25,239
quien mas va a decorar
¿La guardería conmigo, James?

178
00:08:25,697 --> 00:08:27,699
Bueno.

179
00:08:27,907 --> 00:08:29,325
¿Qué le da esta cabeza?
¿Pero mujer?

180
00:08:29,409 --> 00:08:30,244
¿Cómo se llama?

181
00:08:30,327 --> 00:08:33,289
¿Qué le da derecho a ser?
¿mandondote a ti y a todos los que te rodean?

182
00:08:33,580 --> 00:08:35,415
Su nombre es Trish Barton.

183
00:08:35,499 --> 00:08:36,750
ella tiene 29 años

184
00:08:36,834 --> 00:08:39,502
con tres hijos,
y ella los está criando

185
00:08:39,585 --> 00:08:42,464
volverse vegetariano
los atletas atacan a los músicos.

186
00:08:42,922 --> 00:08:44,925
Básicamente construyó ECMA.

187
00:08:46,927 --> 00:08:48,345
¿ECMA?

188
00:08:48,429 --> 00:08:50,930
Asociación de Madres de Elk Creek,
¿James?

189
00:08:51,807 --> 00:08:53,267
Es realmente
Suena a eccema.

190
00:08:53,350 --> 00:08:55,352
Cuando lo pones así.

191
00:08:56,394 --> 00:08:58,314
Mira, es
Esta cosa del estatus social,

192
00:08:59,105 --> 00:09:00,565
y no lo entiendo, supongo.

193
00:09:01,232 --> 00:09:03,527
Es raro porque yo, ya sabes,
No pensé que nos importara

194
00:09:03,610 --> 00:09:04,987
sobre ese tipo de cosas.

195
00:09:06,822 --> 00:09:08,824
Sé lo que estoy haciendo.

196
00:09:10,367 --> 00:09:12,160
Bueno. Confío en ti.

197
00:09:12,369 --> 00:09:13,704
Será mejor que tú.

198
00:09:13,787 --> 00:09:15,205
Oh. ¿Yo mejor?

199
00:09:16,164 --> 00:09:17,457
[la música suave continúa]

200
00:09:45,527 --> 00:09:46,820
[música suave]

201
00:10:17,642 --> 00:10:20,604
[marcación telefónica]

202
00:10:20,854 --> 00:10:24,732
Oye. Entonces estoy como sangrando.

203
00:10:26,902 --> 00:10:28,194
Sí, pero yo...

204
00:10:29,029 --> 00:10:29,947
Pero todavía lo soy.

205
00:10:30,030 --> 00:10:31,990
Y tuvimos sexo anoche.

206
00:10:34,034 --> 00:10:35,619
Bueno. Está bien.

207
00:10:36,662 --> 00:10:38,247
Gracias.

208
00:10:38,330 --> 00:10:39,539
Te amo.

209
00:10:40,582 --> 00:10:41,415
[el teléfono suena]

210
00:10:41,667 --> 00:10:43,125
[insectos zumbando]

211
00:10:43,752 --> 00:10:45,420
Necesito ayuda.

212
00:10:45,837 --> 00:10:49,507
-Ayúdame.
-[música dramática]

213
00:11:00,269 --> 00:11:02,270
Ah. Hola Lila.

214
00:11:02,479 --> 00:11:04,480
Ven a conocer a todos.

215
00:11:04,940 --> 00:11:07,109
Hola.
¿De dónde vienes?

216
00:11:07,484 --> 00:11:09,027
[Lila] Ah. Recién salido.

217
00:11:10,695 --> 00:11:12,447
No. Lo siento, cariño.

218
00:11:12,530 --> 00:11:14,782
Ella quiere decir,
¿de dónde vienes?

219
00:11:15,117 --> 00:11:16,200
Lila aqui ha vivido

220
00:11:16,284 --> 00:11:19,370
en todo el país, pero
ella acaba de mudarse desde Michigan.

221
00:11:19,454 --> 00:11:23,082
¿No lo sabrías? ella esta en
Esa casa en Collingwood.

222
00:11:23,165 --> 00:11:25,169
esa casa es
recién hecho para niños.

223
00:11:25,585 --> 00:11:26,585
Sí.

224
00:11:26,670 --> 00:11:29,255
Sí, sólo estoy pensando en
uno hasta ahora, pero tal vez...

225
00:11:29,339 --> 00:11:30,840
¡Ah! Casi lo olvido.

226
00:11:30,924 --> 00:11:33,302
Tenemos que conseguir una foto de esto.
momento.

227
00:11:35,470 --> 00:11:38,222
Está bien amores,
para celebrar este momento,

228
00:11:38,307 --> 00:11:40,267
todos dicen,

229
00:11:41,100 --> 00:11:42,560
kombucha.

230
00:11:42,935 --> 00:11:45,230
-[todos al unísono] ¡Kombucha!
-[persianas de la cámara]

231
00:11:46,189 --> 00:11:47,982
Entonces, ¿ya conocí a tu esposo?

232
00:11:48,065 --> 00:11:49,192
¿Cómo se llama?

233
00:11:49,817 --> 00:11:51,444
No sé.
Su nombre es James.

234
00:11:52,070 --> 00:11:53,405
¿Tienes
¿Algún nombre elegido?

235
00:11:53,697 --> 00:11:56,867
En este momento, realmente estoy pensando
sobre Madeline para una niña.

236
00:11:56,950 --> 00:11:58,952
Dios mío, Madeline.
Muy bonita.

237
00:11:59,535 --> 00:12:01,495
-¿Y si es un niño?
-No lo maldigas.

238
00:12:02,664 --> 00:12:04,457
Bueno, pase lo que pase,

239
00:12:04,540 --> 00:12:05,584
no tendrás que preocuparte.

240
00:12:06,000 --> 00:12:08,002
Todos nosotros te ayudaremos
a través de todo el asunto.

241
00:12:08,420 --> 00:12:10,505
Vendremos
configurar todo.

242
00:12:10,797 --> 00:12:12,799
Quédate aquí si es necesario.

243
00:12:12,924 --> 00:12:14,092
Estarás bien.

244
00:12:14,509 --> 00:12:16,679
[Lila] Ah. ¿Para el? Sí.

245
00:12:17,054 --> 00:12:19,055
No sé si estamos
Lo haré en casa.

246
00:12:19,722 --> 00:12:21,725
Trish no ha hablado con
¿Qué opinas de eso?

247
00:12:22,892 --> 00:12:24,519
-No.
-Oh.

248
00:12:26,020 --> 00:12:27,022
[Amelia] Siempre lo hemos hecho

249
00:12:27,105 --> 00:12:29,107
fiestas de nacimiento en casa
en un pequeño grupo.

250
00:12:29,440 --> 00:12:32,527
Descubrimos que realmente ayuda
el bebé se siente realmente

251
00:12:32,610 --> 00:12:33,987
parte de la comunidad.

252
00:12:36,530 --> 00:12:37,740
De lo contrario, sólo nos preocupamos

253
00:12:37,824 --> 00:12:39,784
ella podría crecer

254
00:12:40,119 --> 00:12:41,660
sintiendo que ella es diferente.

255
00:12:41,745 --> 00:12:42,995
¿Sabes?

256
00:12:43,245 --> 00:12:46,165
Yo, solo quiero decir
porque eres nuevo aquí y todo.

257
00:12:47,209 --> 00:12:48,752
pero creo que
si todo va bien,

258
00:12:48,835 --> 00:12:51,629
Quiero decir, entre
tú y tu marido, tu bebé

259
00:12:52,422 --> 00:12:55,300
va
ser tan, tan hermosa.

260
00:12:57,344 --> 00:12:59,345
Pero ¿cómo conoces mi...?

261
00:12:59,470 --> 00:13:01,639
Oh, lo aceché duro
Ambos en Facebook.

262
00:13:04,809 --> 00:13:06,144
Pero pensé que habías dicho...

263
00:13:06,227 --> 00:13:07,604
y el trabaja
en el hospital, ¿verdad?

264
00:13:07,687 --> 00:13:09,689
entonces lo entiendo totalmente
donde está tu cabeza.

265
00:13:10,899 --> 00:13:12,650
solo estaba pensando

266
00:13:12,734 --> 00:13:14,319
sería una pena
si le pones químicos

267
00:13:14,402 --> 00:13:16,905
ambos de vuestros cuerpos.
como tu bebe

268
00:13:17,155 --> 00:13:19,157
Probablemente no querría eso.

269
00:13:20,117 --> 00:13:21,325
[Lila] Y cuando
¿Podré conocerme?

270
00:13:21,409 --> 00:13:22,910
tus angelitos?

271
00:13:23,537 --> 00:13:25,247
[Amelia] Lo sabrás
cuando sea el momento.

272
00:13:26,749 --> 00:13:27,832
-[el globo explota]
-[chillidos]

273
00:13:28,625 --> 00:13:30,627
-¡No te preocupes!
-Eso no está bien, Olivia.

274
00:13:32,087 --> 00:13:34,089
Tienen que estar parejos.

275
00:13:35,424 --> 00:13:37,634
[música dramática]

276
00:13:40,220 --> 00:13:41,262
Vamos.

277
00:13:41,345 --> 00:13:42,889
Pongámonos en movimiento todos.

278
00:14:10,625 --> 00:14:12,627
[Lila] ¡Necesito ayuda!

279
00:14:12,919 --> 00:14:14,254
¡Necesito ayuda!

280
00:14:20,719 --> 00:14:22,012
-Hola.
-Hola.

281
00:14:22,095 --> 00:14:23,639
Es Layla, ¿verdad?

282
00:14:23,722 --> 00:14:25,265
Sí. Hola.

283
00:14:25,349 --> 00:14:26,474
¿Nos hemos conocido?

284
00:14:26,557 --> 00:14:29,560
Sí, lo hemos hecho. aquí,
esperando la entrevista.

285
00:14:29,769 --> 00:14:32,147
Y escuchamos sobre tu
aceptación en la asociación.

286
00:14:32,230 --> 00:14:34,190
Y solo queremos decir
felicidades niña.

287
00:14:34,274 --> 00:14:36,150
Muchas gracias.
Eso es tan lindo.

288
00:14:36,234 --> 00:14:38,360
si,
justo después de mudarme aquí también.

289
00:14:38,654 --> 00:14:40,070
Eso es tan asombroso.

290
00:14:40,155 --> 00:14:41,990
Ah, bueno. Gracias.

291
00:14:42,074 --> 00:14:43,575
espero
Ustedes no me odian ahora.

292
00:14:43,742 --> 00:14:45,369
[todos ríen]

293
00:14:47,079 --> 00:14:48,497
De todos modos,

294
00:14:48,580 --> 00:14:50,832
Te dejaremos en paz ahora,
pero nos vemos por ahí, ¿vale?

295
00:14:51,249 --> 00:14:53,544
acabamos de terminar
nuestro horario asignado

296
00:14:53,627 --> 00:14:55,795
arriba,
Entonces, ya sabes, tengo que hacer espacio.

297
00:14:55,962 --> 00:14:57,297
-¿Asignado?
-Sí.

298
00:14:57,380 --> 00:14:59,299
Ya sabes,
es como su ritual de cuidado personal

299
00:14:59,382 --> 00:15:01,800
no tener demasiada gente
en su espacio a la vez.

300
00:15:02,177 --> 00:15:04,054
Bien. Excelente.

301
00:15:04,137 --> 00:15:05,930
-Nos vemos.
-Adiós.

302
00:15:06,014 --> 00:15:07,599
-Adiós.
-Adiós.

303
00:15:12,520 --> 00:15:16,232
Hola Layla, ahí estás.

304
00:15:16,565 --> 00:15:19,360
Estamos todos arriba haciendo
el asunto de las transacciones, en realidad.

305
00:15:19,569 --> 00:15:21,947
-Bueno.
-¿Te sientes bien?

306
00:15:22,155 --> 00:15:24,157
Sí, sólo estoy un poco cansado.

307
00:15:25,492 --> 00:15:26,575
¿Cuándo vences?

308
00:15:26,659 --> 00:15:28,369
Sólo otros siete meses.

309
00:15:28,537 --> 00:15:32,374
Sí. iba a decir.
Aunque ya estás brillando.

310
00:15:32,665 --> 00:15:33,542
Gracias.

311
00:15:33,625 --> 00:15:35,377
Tú también.

312
00:15:35,460 --> 00:15:37,462
Supongo que soy
solo un poco estresado

313
00:15:37,795 --> 00:15:39,130
¿sabes?

314
00:15:39,214 --> 00:15:41,590
Acabo de tener una especie de
un encuentro extraño.

315
00:15:42,134 --> 00:15:43,844
¿En realidad?

316
00:15:43,927 --> 00:15:45,970
conoces tus chismes
Está a salvo conmigo, ¿verdad?

317
00:15:47,680 --> 00:15:48,514
Así que me encontré

318
00:15:48,599 --> 00:15:50,559
estas dos damas
y yo los conocía.

319
00:15:51,100 --> 00:15:52,602
los habia visto en una entrevista

320
00:15:52,685 --> 00:15:54,645
para esto,

321
00:15:55,020 --> 00:15:57,024
y querían
nada que ver conmigo.

322
00:15:57,399 --> 00:16:00,569
Pero ahora estaban de repente
Actuando como si fuéramos mejores amigos.

323
00:16:01,069 --> 00:16:03,070
[se burla] Ah.

324
00:16:03,362 --> 00:16:04,989
Definitivamente fue falso.

325
00:16:05,072 --> 00:16:06,490
¿Crees?

326
00:16:06,574 --> 00:16:09,452
Estoy seguro de que ambos son totalmente

327
00:16:09,535 --> 00:16:11,955
ardiendo de celos por ti.

328
00:16:12,539 --> 00:16:14,665
Pero no lo haces
tengo que preocuparme por eso

329
00:16:15,165 --> 00:16:17,002
porque nunca van a ir
para dejarlo mostrar,

330
00:16:17,085 --> 00:16:18,587
porque nunca van a ir

331
00:16:18,670 --> 00:16:20,087
para arruinar sus posibilidades
de entrar.

332
00:16:20,630 --> 00:16:23,465
Vaya. es realmente
así de serio, ¿eh?

333
00:16:23,967 --> 00:16:25,510
ECMA es un poco

334
00:16:25,594 --> 00:16:28,054
como ser realeza
para todas las mamás aquí.

335
00:16:28,597 --> 00:16:29,889
En serio,

336
00:16:29,972 --> 00:16:31,599
es patético.

337
00:16:31,682 --> 00:16:34,560
Pero la mayoría de las mamás se rendirían
su primogénito

338
00:16:34,644 --> 00:16:36,645
por un lugar con nosotros.

339
00:16:36,729 --> 00:16:38,272
Honestamente.

340
00:16:38,355 --> 00:16:39,649
Ella está en la lista.

341
00:16:40,065 --> 00:16:42,610
¿Es por eso que no hay
¿Niños por aquí con ellos?

342
00:16:42,902 --> 00:16:44,695
[gente charlando indistintamente]

343
00:16:45,154 --> 00:16:46,655
Está bien.

344
00:16:46,739 --> 00:16:48,742
¿Debería preocuparme entonces?

345
00:16:49,200 --> 00:16:50,910
¿Cerrar mis ventanas por la noche?

346
00:16:51,619 --> 00:16:53,120
No te preocupes.

347
00:16:53,204 --> 00:16:54,955
La única forma en que perderías
tu lugar es

348
00:16:55,039 --> 00:16:57,000
si te echaron
por alguna razón.

349
00:16:57,084 --> 00:16:58,835
Pero ya sabes, mientras tú

350
00:16:58,919 --> 00:17:01,295
seguir contribuyendo. y,

351
00:17:01,964 --> 00:17:04,007
toma todo el de Trish
sugerencias.

352
00:17:06,550 --> 00:17:08,010
si hay
cualquier otra cosa que pueda hacer,

353
00:17:08,094 --> 00:17:10,305
-solo házmelo saber.
-Seguro.

354
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
quiero decir,

355
00:17:12,015 --> 00:17:14,809
tomamos muchas fotos
para redes sociales,

356
00:17:15,059 --> 00:17:18,104
así que tal vez sólo ponga un poco
más esfuerzo en tu maquillaje

357
00:17:18,187 --> 00:17:20,899
todos los días. Y tu cabello.

358
00:17:21,190 --> 00:17:23,359
Ya sabes, antes
Trish dice cualquier cosa.

359
00:17:23,819 --> 00:17:25,612
Le mostrará
que eres realmente feliz

360
00:17:25,695 --> 00:17:26,737
estar aquí.

361
00:17:27,822 --> 00:17:29,157
Entiendo.

362
00:17:38,875 --> 00:17:40,460
¿Recibieron todos
el plan de marketing

363
00:17:40,544 --> 00:17:41,752
¿Envié anoche?

364
00:17:42,754 --> 00:17:44,214
También espero que hayas recibido

365
00:17:44,297 --> 00:17:46,299
el vegano
¿Instrucciones de la receta que envié?

366
00:17:51,929 --> 00:17:53,724
-Lo siento mucho.
-¿Mh-hm?

367
00:17:53,890 --> 00:17:55,140
Iré a hacer unos nuevos.

368
00:17:57,685 --> 00:18:01,272
Bueno. Estas tablas
No son para apoyarse, ¿vale?

369
00:18:01,522 --> 00:18:03,859
Ya no queremos hijos.
arrastrándose

370
00:18:03,942 --> 00:18:05,360
por todas partes.

371
00:18:06,194 --> 00:18:07,987
[música suave]

372
00:18:10,030 --> 00:18:11,407
[James] ¿Bebé?

373
00:18:13,242 --> 00:18:14,744
¿Qué ocurre?

374
00:18:26,172 --> 00:18:27,049
¿Por qué sigues
¿sentado aquí?

375
00:18:28,215 --> 00:18:29,759
Yo también podría vomitar.

376
00:18:31,802 --> 00:18:33,179
Estás estresado.

377
00:18:35,557 --> 00:18:37,559
creo que hay algo mal
con el bebe.

378
00:18:38,142 --> 00:18:39,019
No, no lo hay.

379
00:18:39,102 --> 00:18:41,187
Mira, esto,
esto sucede en esta etapa.

380
00:18:44,982 --> 00:18:47,194
Realmente creo que has estado
suicidándote ultimamente

381
00:18:47,860 --> 00:18:50,112
sobre esa entrevista y más
haciendo las órdenes de otras personas.

382
00:18:50,739 --> 00:18:52,740
¿Para qué?
¿Para impresionar a esas perras groseras?

383
00:18:52,824 --> 00:18:54,200
No es eso.

384
00:18:54,742 --> 00:18:56,744
todo esto empezó
justo después de que te acogieron.

385
00:18:56,952 --> 00:18:59,497
Entonces?
Eso no significa nada.

386
00:19:00,164 --> 00:19:01,957
Simplemente no me gusta la forma
han estado hablando contigo.

387
00:19:02,040 --> 00:19:04,044
he trabajado
muchos trabajos de alto estrés,

388
00:19:04,835 --> 00:19:06,837
y nunca he sentido esto
agotado.

389
00:19:07,339 --> 00:19:08,547
Está bien, lo voy a decir.

390
00:19:08,630 --> 00:19:09,424
lo se
no te va a gustar,

391
00:19:09,507 --> 00:19:11,467
pero ese grupo de mamás
Realmente se comporta como una secta.

392
00:19:11,717 --> 00:19:13,010
Ya me lo has dicho.

393
00:19:13,094 --> 00:19:14,970
Sigue siendo igual de jodido
ridículo.

394
00:19:15,054 --> 00:19:16,222
no puedes decir eso
no lo ves.

395
00:19:16,305 --> 00:19:18,349
¿Qué clase de grupo de mamás?
¿Nunca ha habido niños cerca?

396
00:19:19,725 --> 00:19:21,185
¿Por qué no has visto a ningún niño?

397
00:19:23,437 --> 00:19:24,397
Todo lo que me has dicho

398
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
sobre ellos,
Simplemente me desconcierta, ¿vale?

399
00:19:26,815 --> 00:19:29,360
son solo ellos mismos
celebrando y,

400
00:19:29,444 --> 00:19:31,279
y tu.

401
00:19:31,362 --> 00:19:33,405
¿Para qué estás haciendo esto?
¿Por el honor de ello?

402
00:19:33,489 --> 00:19:35,407
Porque ¿de qué otra manera es mi hijo?
encajaré en una ciudad

403
00:19:35,492 --> 00:19:36,867
¿Como éste, James?

404
00:19:36,950 --> 00:19:38,369
¿Cómo va a tener
una vida normal?

405
00:19:38,452 --> 00:19:39,620
No, no.

406
00:19:39,704 --> 00:19:42,415
Ahora sólo estás proyectando
sus propios traumas sobre nuestro hijo.

407
00:19:42,499 --> 00:19:44,459
No hagas eso.

408
00:19:45,417 --> 00:19:46,585
Nuestros hijos van a mirar

409
00:19:46,669 --> 00:19:48,379
y encaja muy bien.

410
00:19:48,462 --> 00:19:49,839
Sabes que lo harán.

411
00:19:50,757 --> 00:19:52,759
Es fácil para ti decirlo.

412
00:19:59,182 --> 00:20:00,600
¿Qué tal esto?

413
00:20:01,475 --> 00:20:04,229
¿Cómo te sentirías acerca de
¿simplemente pausar la búsqueda de empleo?

414
00:20:04,312 --> 00:20:05,689
¿Solo por un rato?

415
00:20:06,314 --> 00:20:08,315
¿Bueno? solo para
reducir parte de su estrés.

416
00:20:08,690 --> 00:20:11,110
Al menos hasta que pueda meterte
para una ecografía.

417
00:20:11,860 --> 00:20:12,904
No sé.

418
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
¿El ultrasonido es líquido?

419
00:20:17,074 --> 00:20:18,952
¿Tiene químicos?

420
00:20:19,035 --> 00:20:20,410
Te llamaré si empeora.

421
00:20:20,495 --> 00:20:22,455
-¿Bueno?
-¿Por qué no entrar?

422
00:20:22,872 --> 00:20:24,290
¿Por qué esperar?

423
00:20:26,875 --> 00:20:27,960
no me digas
han convencido--

424
00:20:28,044 --> 00:20:30,004
Quiero una ecografía.

425
00:20:30,505 --> 00:20:32,507
Es solo...

426
00:20:33,132 --> 00:20:36,302
Es solo. Todo esto es solo...

427
00:20:36,677 --> 00:20:39,389
Demasiado. ¿Y si...?

428
00:20:42,767 --> 00:20:44,269
Está bien.

429
00:20:44,560 --> 00:20:46,562
Entonces necesitas detener el trabajo.
buscar.

430
00:20:46,812 --> 00:20:48,189
Algo tiene que ceder.

431
00:20:49,232 --> 00:20:50,692
¿Bueno? Vas a estar en
Vete pronto.

432
00:20:50,775 --> 00:20:52,735
Y tu sabes que
Puedo apoyarnos a ambos.

433
00:20:53,319 --> 00:20:54,695
no puedes seguir poniendo
todo esto

434
00:20:54,779 --> 00:20:56,114
presión sobre ti mismo.

435
00:20:56,947 --> 00:20:58,950
Tiene que haber un límite.

436
00:21:08,209 --> 00:21:09,544
[música suave]

437
00:21:21,597 --> 00:21:23,015
[Amelia] ¿Cómo estás?

438
00:21:23,099 --> 00:21:25,100
¿Cómo está ella?

439
00:21:25,267 --> 00:21:27,354
estas dando poco
¿Madeline tiene suficiente para comer?

440
00:21:31,149 --> 00:21:32,400
Me pregunto cuál de nosotros es

441
00:21:32,484 --> 00:21:34,444
va a llegar a ser
la madrina?

442
00:21:35,194 --> 00:21:36,529
[música dramática]

443
00:21:45,079 --> 00:21:47,205
nos estás dando
Mucha actitud Lila.

444
00:21:47,290 --> 00:21:49,125
pero estoy confundido.

445
00:21:49,209 --> 00:21:51,127
No es exactamente del tipo

446
00:21:51,210 --> 00:21:53,922
dijiste
lo harías en tu entrevista.

447
00:22:23,825 --> 00:22:25,160
[la música dramática continúa]

448
00:22:53,522 --> 00:22:54,857
[música espeluznante]

449
00:23:09,580 --> 00:23:12,917
[Lila gime]

450
00:23:13,459 --> 00:23:16,545
[marcación telefónica]

451
00:23:22,469 --> 00:23:23,385
[el teléfono suena]

452
00:23:24,054 --> 00:23:26,930
-[música dramática]
-[marcación telefónica]

453
00:23:27,932 --> 00:23:30,434
Hola, ¿es Amelia?

454
00:23:31,727 --> 00:23:34,522
Lo siento, soy Lila. Sí.

455
00:23:35,230 --> 00:23:37,859
solo estaba llamando para preguntar
si pudieras tener un momento

456
00:23:37,942 --> 00:23:39,944
para llevarme a--

457
00:23:41,862 --> 00:23:43,822
Oh. Bien.

458
00:23:43,905 --> 00:23:45,199
Bien.

459
00:23:45,282 --> 00:23:46,492
Lo siento.

460
00:23:46,575 --> 00:23:48,452
No, no, no, no, es
nada urgente.

461
00:23:48,535 --> 00:23:50,329
Esperaré hasta James,

462
00:23:50,412 --> 00:23:51,789
hasta que James llegue a casa.

463
00:23:51,872 --> 00:23:53,207
Será genial.

464
00:23:53,790 --> 00:23:55,542
Bueno. Nos vemos pronto.

465
00:23:55,835 --> 00:23:57,169
-[el teléfono suena]
-[Lila gime]

466
00:24:15,645 --> 00:24:16,980
[golpes de puerta]

467
00:24:18,315 --> 00:24:21,235
[pasos pisando fuerte]

468
00:24:25,572 --> 00:24:27,240
[James] ¿Qué carajo es esto?

469
00:24:32,580 --> 00:24:34,207
¿Es esto lo que ha sido?
pasando?

470
00:24:36,125 --> 00:24:37,835
Esto es lo que has estado haciendo
durante el día?

471
00:24:41,839 --> 00:24:44,300
Ahora entiendo por qué has
¡He estado tan jodidamente enfermo!

472
00:25:04,237 --> 00:25:05,570
¿Qué clase de madre eres?

473
00:25:07,990 --> 00:25:09,325
Cristo.

474
00:25:11,160 --> 00:25:12,369
[Lila] James,

475
00:25:12,454 --> 00:25:14,789
Estoy sangrando mucho.

476
00:25:17,459 --> 00:25:18,792
Por favor,

477
00:25:18,875 --> 00:25:20,879
Necesito ir al hospital.

478
00:25:21,920 --> 00:25:23,922
No, no creo que lo hagas.

479
00:25:24,549 --> 00:25:26,925
[Lila indistintamente]

480
00:25:27,217 --> 00:25:29,010
tu eres
el que dijo que te importa

481
00:25:29,094 --> 00:25:31,055
sobre tu reputación aquí
tanto.

482
00:25:32,599 --> 00:25:33,974
¿Qué dirán?

483
00:25:34,850 --> 00:25:37,562
ellos dirán
Eres un maldito borracho.

484
00:25:37,645 --> 00:25:40,355
-No. ¡Bajar!
-¿No lo harán? ¡Levantarse!

485
00:25:40,772 --> 00:25:42,232
¡Quítate de encima!

486
00:25:43,484 --> 00:25:46,654
-[música espeluznante]
-[susurra] Tanta sangre.

487
00:25:48,280 --> 00:25:49,782
-[Lila indistintamente]
-[James gruñendo]

488
00:25:49,865 --> 00:25:51,200
Oh, mierda.

489
00:25:51,284 --> 00:25:53,285
Cállate, estás borracho. no lo soy
dejarte matar a cualquiera más.

490
00:25:53,452 --> 00:25:55,370
[Lila] ¡Oh, no!

491
00:25:55,454 --> 00:25:57,330
[Lila gime]

492
00:26:24,984 --> 00:26:26,777
[James] Vuelve a la bañera.
Vuelve a la bañera.

493
00:26:26,944 --> 00:26:31,032
[Lila gritando]

494
00:26:37,370 --> 00:26:39,164
-[Lila] ¡Quítate de encima!
-[James] ¡Deja de patear!

495
00:26:40,165 --> 00:26:42,167
-Solo cálmate.
-Esta no es tu especialidad.

496
00:26:42,375 --> 00:26:44,002
no sabes que
lo estás haciendo!

497
00:26:44,085 --> 00:26:44,920
solo voy a
echa un vistazo allá arriba.

498
00:26:45,004 --> 00:26:46,672
-¡Basta! ¡No, no!
-Solo echaré un pequeño vistazo.

499
00:26:46,755 --> 00:26:47,632
¡No!

500
00:26:51,969 --> 00:26:53,054
-[Lila] ¡Fuera de mí!
-[James] ¡Oye!

501
00:26:54,137 --> 00:26:55,847
Deja de patear.

502
00:26:55,932 --> 00:26:57,182
[Lila se queja]

503
00:27:05,274 --> 00:27:06,942
¿Qué clase de madre?
¿eres tú?

504
00:27:07,860 --> 00:27:09,320
¿Por qué no lo haces?
algo?

505
00:27:11,614 --> 00:27:13,574
[Schuester] Mientras ella esté
diligente con los antibióticos,

506
00:27:14,199 --> 00:27:16,202
y ella no
se esforzaba demasiado.

507
00:27:18,370 --> 00:27:20,372
[James] ¿Cuánto tiempo crees?

508
00:27:20,622 --> 00:27:22,667
[Schuester] Probablemente
ocho semanas, al menos.

509
00:27:24,294 --> 00:27:26,712
Y por favor,
absolutamente nada de sexo en absoluto.

510
00:27:32,885 --> 00:27:34,887
Ey. Cariño.

511
00:27:36,847 --> 00:27:38,140
¿Cómo estás?

512
00:27:39,057 --> 00:27:40,475
¿Qué?

513
00:27:42,019 --> 00:27:43,562
¿Lo que está sucediendo?

514
00:27:45,147 --> 00:27:47,149
Regresamos del hospital
anoche.

515
00:27:47,650 --> 00:27:49,485
-¿Recordar?
-¿Hospital?

516
00:27:50,902 --> 00:27:52,905
No fuimos al hospital.

517
00:27:54,155 --> 00:27:56,784
Sí, lo hicimos.

518
00:27:59,370 --> 00:28:00,287
Lo lamento.

519
00:28:01,080 --> 00:28:02,330
Estábamos en la bañera.

520
00:28:03,915 --> 00:28:05,292
¿Qué pasó?

521
00:28:05,375 --> 00:28:09,129
No, no. eras, eras
Tener sueños febriles.

522
00:28:10,547 --> 00:28:12,590
Estabas hablando en tu
dormir como loco.

523
00:28:16,512 --> 00:28:18,597
Mi amor.
Hubo una complicación.

524
00:28:28,149 --> 00:28:30,109
[James] Tienes mucho dolor.
medicación ahora mismo, ¿vale?

525
00:28:30,192 --> 00:28:31,819
entonces lo entiendo totalmente

526
00:28:31,902 --> 00:28:33,904
si no lo sabes
¿Qué está pasando?

527
00:28:36,199 --> 00:28:37,659
[Schuester] Hola.

528
00:28:37,742 --> 00:28:39,075
Soy el doctor Schuester.

529
00:28:39,159 --> 00:28:40,827
yo trabajo en ginecologia
departamento

530
00:28:40,910 --> 00:28:42,245
en el hospital de su marido.

531
00:28:43,289 --> 00:28:44,540
Espero que esté bien, estoy aquí.

532
00:28:46,375 --> 00:28:48,210
el me lo hizo saber
sobre tu situación.

533
00:28:48,294 --> 00:28:50,629
Y él sólo quería que viniera
para una cita rapida

534
00:28:50,712 --> 00:28:53,007
-Para controlarte.
-¿Por qué?

535
00:28:54,967 --> 00:28:56,885
Bueno, pensó que estaría mejor.
equipado

536
00:28:56,969 --> 00:28:59,095
para hablarte
lo que estás experimentando.

537
00:29:00,555 --> 00:29:02,015
Estoy aquí para ayudar.

538
00:29:02,725 --> 00:29:06,645
-Soy como una doula, pero--
-Lo perdí. ¿Bien?

539
00:29:07,145 --> 00:29:08,814
[sollozos] Oh, Dios mío.

540
00:29:16,155 --> 00:29:18,490
es por
Dónde estaba tu feto, Lila.

541
00:29:20,284 --> 00:29:21,577
Lo siento mucho.

542
00:29:23,162 --> 00:29:25,539
¿Sabes qué
¿Qué es el embarazo ectópico?

543
00:29:28,375 --> 00:29:29,960
Bueno, la palabra ectópico

544
00:29:30,044 --> 00:29:32,545
esencialmente significa que algo
está en el lugar equivocado.

545
00:29:34,882 --> 00:29:36,259
Y entonces tu feto había llegado

546
00:29:36,342 --> 00:29:38,302
atrapado creciendo allí

547
00:29:38,635 --> 00:29:40,137
en el lugar equivocado.

548
00:29:43,307 --> 00:29:46,060
Se te rompió el tubo y

549
00:29:47,269 --> 00:29:48,604
Lamento mucho decir

550
00:29:48,687 --> 00:29:50,314
que tuvieron que quitarlo.

551
00:29:53,859 --> 00:29:55,860
Todavía tengo el otro tubo.

552
00:29:56,779 --> 00:29:58,864
Bueno,
tu embarazo tubárico había llegado

553
00:29:59,280 --> 00:30:00,824
sin tratamiento durante tanto tiempo,

554
00:30:00,907 --> 00:30:02,827
entonces estabas sangrando

555
00:30:02,910 --> 00:30:04,870
durante mucho tiempo.

556
00:30:06,539 --> 00:30:08,082
Tu útero tristemente

557
00:30:08,165 --> 00:30:10,167
quedó expuesto a la infección.

558
00:30:10,917 --> 00:30:12,920
Entonces encontraron
algunos daños importantes.

559
00:30:14,337 --> 00:30:15,755
Lo siento mucho.

560
00:30:16,340 --> 00:30:19,342
-De verdad, de verdad lo soy.
-No, eso no es lo que pasó.

561
00:30:19,844 --> 00:30:21,137
Esto es una tontería.

562
00:30:21,220 --> 00:30:22,637
Llévame de vuelta allí.

563
00:30:23,722 --> 00:30:25,724
Quiero tener una opinión real.

564
00:30:26,267 --> 00:30:27,517
Necesito uno de verdad.

565
00:30:28,060 --> 00:30:29,144
Lo sé.

566
00:30:29,227 --> 00:30:30,604
Esto puede ser muy difícil

567
00:30:30,687 --> 00:30:32,522
-para pasar.
-No entiendo.

568
00:30:33,565 --> 00:30:34,609
No entiendo.

569
00:30:41,532 --> 00:30:42,407
¿Jaime?

570
00:30:42,784 --> 00:30:43,700
[pasos pisando fuerte]

571
00:30:45,910 --> 00:30:46,829
[música suave]

572
00:30:47,789 --> 00:30:51,417
[James] Ella es mi esposa.
Oye, oye. Está bien.

573
00:30:55,004 --> 00:30:56,130
Está bien.

574
00:30:58,382 --> 00:30:59,382
[James] Hola amor.

575
00:31:02,552 --> 00:31:03,470
Gracias.

576
00:31:11,354 --> 00:31:12,687
¿Cómo te sientes?

577
00:31:14,439 --> 00:31:15,815
Un poco mejor.

578
00:31:16,609 --> 00:31:18,610
Un poco más claro.

579
00:31:20,654 --> 00:31:23,074
Ey. Yo también tengo miedo.

580
00:31:24,492 --> 00:31:26,494
¿Bueno? Estoy igual de confundido.

581
00:31:27,077 --> 00:31:28,454
[susurros] Lo sé.

582
00:31:30,664 --> 00:31:32,665
creo que quiero retroceder
casa.

583
00:31:34,669 --> 00:31:35,669
No puedes hablar en serio.

584
00:31:35,752 --> 00:31:37,629
Quiero estar con mi familia.

585
00:31:38,464 --> 00:31:39,715
he estado pensando

586
00:31:39,799 --> 00:31:41,675
Debería tragarme mi orgullo

587
00:31:41,759 --> 00:31:43,719
y simplemente extiéndete.

588
00:31:47,264 --> 00:31:49,265
Sé que los extrañas.

589
00:31:49,767 --> 00:31:50,975
¿Bueno? Sé que lo haces.

590
00:31:51,059 --> 00:31:53,062
¿Pero es realmente una buena idea?
ahora mismo?

591
00:31:53,770 --> 00:31:54,980
Quiero decir, no lo son
solo van a usar esto

592
00:31:55,064 --> 00:31:57,482
para avergonzarnos aún más
para mudarse en primer lugar?

593
00:31:57,900 --> 00:31:59,902
No creo que necesitemos eso
ahora mismo.

594
00:32:00,110 --> 00:32:02,237
No, estarían aquí para ayudarme.

595
00:32:02,612 --> 00:32:04,824
Habrían estado allí
para mi bebe.

596
00:32:05,365 --> 00:32:07,034
Si supieran de ella.

597
00:32:08,202 --> 00:32:10,204
ellos deberían
ser más solidario contigo.

598
00:32:10,787 --> 00:32:12,205
¿Bueno? especialmente
viendo cuanto

599
00:32:12,289 --> 00:32:13,582
ellos hicieron
te mueves cuando eras niño.

600
00:32:13,665 --> 00:32:15,292
Quiero decir, Jesucristo.

601
00:32:15,375 --> 00:32:16,752
Ni siquiera te han llamado.

602
00:32:16,835 --> 00:32:18,337
No lo sabía.

603
00:32:18,420 --> 00:32:20,672
no supe lo que dije
fue tan malo.

604
00:32:23,092 --> 00:32:24,425
[James] Esperamos un poco.

605
00:32:25,052 --> 00:32:26,637
¿Bueno? hasta que estés
sintiéndome un poco mejor

606
00:32:26,720 --> 00:32:28,305
y eres capaz de manejar las cosas

607
00:32:28,889 --> 00:32:30,807
un poquito mejor,
y nos sentaremos

608
00:32:30,890 --> 00:32:32,517
y le escribiremos un correo electrónico.

609
00:32:33,977 --> 00:32:36,187
Les escribiremos un correo electrónico,
y trabajaremos en ello juntos.

610
00:32:36,730 --> 00:32:39,734
Simplemente nunca voy a encajar
Aquí, James.

611
00:32:40,150 --> 00:32:41,860
Especialmente no ahora.

612
00:32:43,570 --> 00:32:45,322
Pensé que podrías decir eso.

613
00:32:45,405 --> 00:32:46,407
Y entonces llamé a Trish.

614
00:32:46,490 --> 00:32:48,034
y le pregunté
si pudieras quedarte en el grupo.

615
00:32:48,617 --> 00:32:50,035
Espera, ¿qué?

616
00:32:50,119 --> 00:32:51,579
¿Por qué diablos harías eso?

617
00:32:53,122 --> 00:32:54,915
Pensé que lo apreciarías.

618
00:32:54,999 --> 00:32:56,542
Mira, esta es la primera vez.
en tu vida

619
00:32:56,625 --> 00:32:58,377
donde realmente has podido
para hacer amigos.

620
00:32:58,794 --> 00:32:59,712
Guau.

621
00:33:00,045 --> 00:33:02,005
ya sabes
No lo digo como un ataque.

622
00:33:02,089 --> 00:33:03,590
Yo solo....

623
00:33:04,592 --> 00:33:08,220
Nosotros, ya sabes,
en realidad has estado en algún lugar

624
00:33:08,304 --> 00:33:11,097
lo suficientemente largo
para hacer crecer algunas amistades.

625
00:33:11,180 --> 00:33:13,434
Pero obviamente,
no se me va a permitir

626
00:33:13,517 --> 00:33:15,644
en el grupo
para las madres.

627
00:33:16,395 --> 00:33:17,229
¿Lo entiendes?

628
00:33:17,312 --> 00:33:18,980
Esto es tan jodidamente vergonzoso.

629
00:33:19,064 --> 00:33:20,274
Pensé que serías más
avergonzado

630
00:33:20,357 --> 00:33:21,775
si lo hiciste tú mismo.

631
00:33:22,275 --> 00:33:24,277
¿Por qué debería avergonzarme?

632
00:33:28,032 --> 00:33:30,034
¿Porque todo esto es culpa mía?

633
00:33:30,992 --> 00:33:33,495
-No, nunca dije--
-Pero, ¿es mi culpa?

634
00:33:34,789 --> 00:33:36,874
¿Por asumir demasiado estrés?

635
00:33:36,957 --> 00:33:39,752
Por intentar conseguir un trabajo
y una vida social?

636
00:33:40,252 --> 00:33:41,837
Tal vez solo tengo miedo de que
eso es lo que tu familia

637
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
-diría.
-¿En realidad?

638
00:33:44,965 --> 00:33:46,967
¿Qué pasa entonces con mi forma de beber?

639
00:33:48,219 --> 00:33:50,220
¿Qué piensas?
dirían sobre eso?

640
00:33:50,554 --> 00:33:52,347
¿Bebida?
No estabas bebiendo.

641
00:33:52,430 --> 00:33:53,765
[música espeluznante]

642
00:33:53,974 --> 00:33:55,225
¿Qué estás--

643
00:33:56,602 --> 00:33:58,104
No me gusta lo que estás haciendo
ahora mismo.

644
00:34:01,357 --> 00:34:03,025
[se burla] Estoy de tu lado.

645
00:34:03,192 --> 00:34:04,567
¿Contra quién?

646
00:34:07,779 --> 00:34:08,780
Estoy de tu lado.

647
00:34:10,449 --> 00:34:12,367
[pasos pisando fuerte]

648
00:34:20,834 --> 00:34:22,419
[música suave]

649
00:34:33,805 --> 00:34:35,515
[teléfono sonando]

650
00:34:37,642 --> 00:34:39,102
[teléfono sonando]

651
00:34:40,895 --> 00:34:41,939
[Lila] ¿Hola?

652
00:34:42,439 --> 00:34:43,940
Ah, hola.

653
00:34:44,607 --> 00:34:46,150
Sí. Por supuesto.

654
00:34:49,697 --> 00:34:51,072
¿Dónde debería--

655
00:34:51,155 --> 00:34:52,324
Por aquí está bien.

656
00:34:53,534 --> 00:34:55,035
[pasos pisando fuerte]

657
00:35:02,500 --> 00:35:03,669
[Trish] ¿Lila?

658
00:35:05,545 --> 00:35:07,922
Todos queríamos disculparnos
a ti.

659
00:35:09,424 --> 00:35:10,467
hablamos de eso

660
00:35:10,550 --> 00:35:13,929
justo esta mañana, y
Todos hemos sido un poco duros.

661
00:35:15,180 --> 00:35:16,097
estábamos preguntando

662
00:35:16,180 --> 00:35:18,142
por un montón de inmediato,

663
00:35:19,184 --> 00:35:20,269
y realmente no lo sabíamos

664
00:35:20,352 --> 00:35:22,312
que estaba pasando contigo.

665
00:35:23,897 --> 00:35:25,565
realmente deseo
me lo hubieras dicho.

666
00:35:26,567 --> 00:35:28,860
Realmente no sabía lo que era
a mí tampoco me pasa.

667
00:35:29,027 --> 00:35:30,820
recuerda
somos un grupo de apoyo,

668
00:35:32,114 --> 00:35:34,074
y recibí una llamada
de tu marido

669
00:35:34,157 --> 00:35:36,367
sobre tu
estatus en la asociación.

670
00:35:37,494 --> 00:35:39,537
Oh, nosotros
habló de eso también.

671
00:35:40,414 --> 00:35:42,915
y todos sentimos
que nos gustaría

672
00:35:43,292 --> 00:35:45,252
para darte otro camino
involucrarse,

673
00:35:45,335 --> 00:35:47,337
ya que no lo hiciste
Realmente tengo una oportunidad adecuada.

674
00:35:47,670 --> 00:35:49,630
Y subimos
con un compromiso

675
00:35:49,714 --> 00:35:51,717
eso podría ser bueno
si lo aceptas,

676
00:35:51,925 --> 00:35:53,927
pero sólo si te sientes preparado.

677
00:35:54,970 --> 00:35:56,680
-¿Qué tipo de compromiso?
-[silbido de la tetera]

678
00:35:57,264 --> 00:35:59,599
Probablemente lo sepas
que tenemos esa pagina oficial,

679
00:36:00,059 --> 00:36:01,685
y me gusta mantenerlo activo.

680
00:36:01,769 --> 00:36:03,770
Ya sabes, con compromiso
y todo

681
00:36:04,062 --> 00:36:06,064
justo entre las fotos
Yo aguanté.

682
00:36:07,274 --> 00:36:08,609
Publico cosas fáciles

683
00:36:09,067 --> 00:36:10,485
ya sabes, artículos para padres

684
00:36:10,569 --> 00:36:13,614
y citas divertidas
sobre ser mamá y todo eso.

685
00:36:13,947 --> 00:36:15,657
para seguir demostrando
que eres la autoridad en

686
00:36:15,740 --> 00:36:17,159
maternidad.

687
00:36:17,325 --> 00:36:19,744
[tetera silbando
termina]

688
00:36:20,037 --> 00:36:21,245
[Lila] Lo siento.

689
00:36:22,247 --> 00:36:23,624
Todavía no estoy del todo ahí.

690
00:36:25,459 --> 00:36:26,919
Bueno,

691
00:36:27,002 --> 00:36:29,212
si te sientes
como si pudieras manejarlo,

692
00:36:29,295 --> 00:36:32,882
Realmente no me importaría ese trabajo
que me quiten de encima.

693
00:36:33,090 --> 00:36:36,010
Y podría ser perfecto
para su situación.

694
00:36:36,219 --> 00:36:39,347
Ya que estás confinado en casa
en este momento. ¿Bien?

695
00:36:41,140 --> 00:36:42,392
Bien.

696
00:36:43,017 --> 00:36:43,977
Quiero decir, ya que es

697
00:36:44,060 --> 00:36:46,437
todo en línea y estarás publicando
bajo el grupo

698
00:36:46,522 --> 00:36:49,065
nombre, será como
cualquiera de nosotros está publicando,

699
00:36:49,482 --> 00:36:52,902
para que nadie sepa quien eres
y que tu eres...

700
00:36:53,320 --> 00:36:55,322
¿Ya no estás embarazada?

701
00:37:15,759 --> 00:37:17,469
[chasquido del teclado]

702
00:37:18,387 --> 00:37:19,387
[Jacob] Oye, este es Jacob.

703
00:37:19,470 --> 00:37:21,472
de Ayuda para padres,
y esto es para los padres

704
00:37:21,849 --> 00:37:24,559
que son cambios de pañales pasados.
Pero estoy aquí para preguntar,

705
00:37:24,809 --> 00:37:26,812
-¿Has pensado en un--?
-[clics del mouse]

706
00:37:35,279 --> 00:37:37,405
[James] Estaba soñando despierto
sobre esto todo el día.

707
00:37:41,660 --> 00:37:43,160
[James] Tenía este paciente,
ellos simplemente--

708
00:37:43,245 --> 00:37:46,372
Todo esto parece increíble.
pero no gracias.

709
00:37:47,874 --> 00:37:49,292
-Gracias.
-[James] ¿Por qué?

710
00:37:49,709 --> 00:37:50,919
Puedes beberlo ahora.

711
00:37:51,879 --> 00:37:53,589
[el líquido se vierte]

712
00:38:03,890 --> 00:38:05,350
¿Qué es esto?

713
00:38:08,185 --> 00:38:09,020
Quería asegurarme de que

714
00:38:09,104 --> 00:38:10,772
todo estuvo bien
entre nosotros.

715
00:38:11,565 --> 00:38:13,567
las cosas han sido

716
00:38:14,025 --> 00:38:16,027
desafiante últimamente.

717
00:38:18,489 --> 00:38:20,490
Pensé que tal vez podríamos hacer
algo juntos esta noche.

718
00:38:20,907 --> 00:38:22,909
¿Ponerte al día con algunos programas antiguos?

719
00:38:23,159 --> 00:38:24,327
Todavía estoy muy cansado.

720
00:38:24,410 --> 00:38:25,912
creo que yo
Sólo quiero terminar mi libro.

721
00:38:26,997 --> 00:38:27,914
Bueno.

722
00:38:27,997 --> 00:38:28,999
Está bien.

723
00:38:38,509 --> 00:38:40,510
¿Qué tal esto?

724
00:38:41,094 --> 00:38:42,637
¿Qué tal

725
00:38:42,720 --> 00:38:44,305
¿Subimos las escaleras?

726
00:38:44,389 --> 00:38:45,765
Puedes acostarte.

727
00:38:46,809 --> 00:38:48,685
Puedes leer tu libro.

728
00:38:48,769 --> 00:38:49,810
te regalo uno de mis famosos

729
00:38:49,894 --> 00:38:51,020
masajes de espalda.

730
00:38:53,230 --> 00:38:54,899
ya sabes
No puedo tener sexo ahora.

731
00:39:01,699 --> 00:39:02,865
¿En serio?

732
00:39:03,617 --> 00:39:04,575
No soy tan estúpido como para pensar

733
00:39:04,659 --> 00:39:06,077
que realmente puedes hacer
eso todavía.

734
00:39:08,162 --> 00:39:09,372
Estaba tratando de ser gentil

735
00:39:09,455 --> 00:39:11,415
con mi tono,
porque sé que has estado

736
00:39:12,917 --> 00:39:14,919
malinterpretándome

737
00:39:15,045 --> 00:39:17,047
mucho ultimamente.

738
00:39:20,300 --> 00:39:21,467
¿Qué quisiste decir cuando dijiste

739
00:39:21,550 --> 00:39:22,760
¿Podría beber el vino?

740
00:39:26,180 --> 00:39:27,557
Dijiste que podía beberlo ahora.

741
00:39:27,640 --> 00:39:28,934
¿Qué quisiste decir?

742
00:39:30,477 --> 00:39:32,479
Porque no estabas bebiendo
cuando estabas embarazada.

743
00:39:32,604 --> 00:39:33,855
No, fue más que eso.

744
00:39:33,939 --> 00:39:35,065
No, no lo fue.

745
00:39:38,402 --> 00:39:39,235
Sólo pensé que tú más

746
00:39:39,319 --> 00:39:42,739
de lo merecido
una noche de relax y

747
00:39:44,115 --> 00:39:45,117
un poquito de vino.

748
00:39:45,492 --> 00:39:46,534
Eso es todo.

749
00:39:47,660 --> 00:39:48,662
Está bien, pero ahora me estoy dando cuenta.

750
00:39:48,745 --> 00:39:50,705
cómo eso debe haberte afectado.

751
00:39:52,332 --> 00:39:53,750
Entonces lo siento.

752
00:39:54,584 --> 00:39:56,585
Este cambio ha sido duro

753
00:39:57,254 --> 00:39:58,672
sobre nosotros dos.

754
00:40:01,257 --> 00:40:02,467
¿Bueno?

755
00:40:07,305 --> 00:40:08,222
Ahora, ¿quieres

756
00:40:08,305 --> 00:40:10,434
quejarse de su día,
¿O debería quejarme del mío?

757
00:40:10,517 --> 00:40:12,310
Porque ciertamente puedo hacer eso.

758
00:40:14,270 --> 00:40:15,772
hice un poco de eso

759
00:40:15,855 --> 00:40:17,899
cosas de redes sociales
para el grupo.

760
00:40:19,192 --> 00:40:20,652
¿Sí? ¿Cómo te fue?

761
00:40:21,945 --> 00:40:23,947
Un poco aburrido.

762
00:40:25,074 --> 00:40:26,074
Te estás recuperando de la cirugía

763
00:40:26,157 --> 00:40:27,867
No entiendo por qué están
esperando tanto de ti.

764
00:40:27,950 --> 00:40:28,827
No es para ellos.

765
00:40:28,910 --> 00:40:30,245
Te dije que es para mí.

766
00:40:33,415 --> 00:40:35,417
tu fuiste quien llamó
Trish.

767
00:40:37,294 --> 00:40:38,504
Lo eras.

768
00:40:41,172 --> 00:40:43,425
No pensé que lo fueran
realmente te acogeré

769
00:40:44,384 --> 00:40:45,760
de inmediato.

770
00:40:46,845 --> 00:40:47,637
O al menos,

771
00:40:47,720 --> 00:40:49,222
Pensé que
tal vez ellos--

772
00:40:50,682 --> 00:40:52,892
Sigue incluyéndote en
el boletín o algo así.

773
00:40:54,102 --> 00:40:56,687
No lo entiendo. es, es
esta dedicación al líder,

774
00:40:56,772 --> 00:40:58,774
y es un apego continuo
a cualquiera en el grupo

775
00:40:58,857 --> 00:41:00,359
-o cualquiera que intente--
-¡Para, para!

776
00:41:20,504 --> 00:41:21,880
Eres igual que ella.

777
00:41:23,632 --> 00:41:25,425
Eres igual que ella.

778
00:42:07,967 --> 00:42:09,677
[chasquido del teclado]

779
00:42:11,847 --> 00:42:13,557
[música siniestra]

780
00:42:21,730 --> 00:42:22,565
[la puerta hace clic]

781
00:42:25,025 --> 00:42:25,860
[la puerta se cierra de golpe]

782
00:42:27,820 --> 00:42:28,822
[James] Hola, cariño.

783
00:42:29,114 --> 00:42:30,240
¿Cómo estuvo su día?

784
00:42:31,407 --> 00:42:33,409
[Lila] No lo intento
para follarme, ¿eh?

785
00:42:34,369 --> 00:42:36,370
Encontré tu maldito porno.
James.

786
00:42:36,872 --> 00:42:38,874
Sabías que iba a ser
en la computadora.

787
00:42:40,124 --> 00:42:42,627
-¿Crees que me gusta eso?
-No.

788
00:42:43,587 --> 00:42:45,589
No, eso sería absolutamente
loco de mi parte.

789
00:42:46,089 --> 00:42:48,340
Estás intentando dejarme un mensaje.

790
00:42:49,425 --> 00:42:51,677
mostrándome
que jovencito sin cicatrices

791
00:42:51,760 --> 00:42:53,179
rubias
vas a estar mirando

792
00:42:53,262 --> 00:42:54,597
ahora que no estoy disponible
más.

793
00:42:54,680 --> 00:42:55,765
Jesucristo, Lila.

794
00:42:56,265 --> 00:42:57,684
No me hables así.

795
00:42:57,767 --> 00:42:59,269
¿Disculpe?
¿No te hablo como qué?

796
00:43:00,312 --> 00:43:01,145
Estoy pensando en la cena.

797
00:43:01,229 --> 00:43:03,230
Y ya terminaste
aquí hablando de porno?

798
00:43:03,899 --> 00:43:05,317
Oh.

799
00:43:05,442 --> 00:43:07,444
¿Esto te da asco?

800
00:43:08,945 --> 00:43:10,530
Lo lamento.

801
00:43:11,572 --> 00:43:13,115
Lo siento mucho.

802
00:43:15,159 --> 00:43:17,662
Tal vez empieces
para saber como me siento.

803
00:43:18,329 --> 00:43:21,082
Porque eso es exactamente lo que hay
que me hizo esto.

804
00:43:28,089 --> 00:43:29,299
¿Qué me acabas de decir?

805
00:43:29,382 --> 00:43:31,050
creo,

806
00:43:31,134 --> 00:43:32,219
Creo que deberías acostumbrarte

807
00:43:32,302 --> 00:43:33,637
a tu porno, James,

808
00:43:34,470 --> 00:43:37,182
porque no quiero tu
jizz en cualquier lugar cerca de mí de nuevo.

809
00:43:37,390 --> 00:43:38,809
¿Por qué dirías estas cosas?
a mi?

810
00:43:39,100 --> 00:43:40,602
Estas cosas jodidamente crueles.

811
00:43:40,685 --> 00:43:42,270
Estabas diciendo que era mi culpa.

812
00:43:42,354 --> 00:43:43,855
Estabas diciendo
todo fue mi culpa.

813
00:43:43,939 --> 00:43:45,940
-No, no lo hice.
-Lo eras. Lo hiciste.

814
00:43:46,607 --> 00:43:48,610
Podrías haberme salvado a tiempo.

815
00:43:49,277 --> 00:43:51,279
-[James] No crees--
-Podrías haberlo sabido.

816
00:43:52,280 --> 00:43:54,282
Dijiste que era mi culpa.

817
00:43:54,449 --> 00:43:55,992
No crees que
me siento culpable

818
00:43:56,075 --> 00:43:57,369
¿Por no ver las señales?

819
00:43:58,035 --> 00:44:00,037
¿Te perdiste las señales?

820
00:44:00,664 --> 00:44:02,749
te sientes culpable
porque eras tú.

821
00:44:03,374 --> 00:44:06,085
fue tu
esperma que subió dentro de mí.

822
00:44:07,170 --> 00:44:08,755
Estaba en mí.

823
00:44:08,839 --> 00:44:10,840
Y me estaba desgarrando

824
00:44:11,007 --> 00:44:12,675
desde el interior.

825
00:44:12,759 --> 00:44:14,094
Fuiste tú.

826
00:44:15,094 --> 00:44:17,972
[música dramática]

827
00:44:18,640 --> 00:44:20,725
Dime que no quieres decir eso.

828
00:44:20,892 --> 00:44:21,892
Admítelo.

829
00:44:21,977 --> 00:44:23,979
-No lo haré. ¡No lo haré!
-¡Admítelo!

830
00:44:24,479 --> 00:44:26,355
¡Me arrancaste por dentro!

831
00:44:26,439 --> 00:44:27,940
¡Me estabas desgarrando por dentro!

832
00:44:28,065 --> 00:44:29,275
¡Siéntate, carajo!
¿De qué estás hablando?

833
00:44:29,359 --> 00:44:30,444
¡Aléjate de mí! ¡No!

834
00:44:30,527 --> 00:44:31,485
¡Siéntate, carajo!

835
00:44:31,569 --> 00:44:32,570
[golpes en el cuerpo]

836
00:44:34,697 --> 00:44:36,324
Y tener algo de humanidad

837
00:44:36,407 --> 00:44:38,409
y pensar
sobre lo que me estás diciendo.

838
00:44:39,827 --> 00:44:42,705
¿Por qué no tienes algo de humanidad?
y dime la verdad?

839
00:44:43,289 --> 00:44:44,749
Eso es realmente interesante, Lila.

840
00:44:44,832 --> 00:44:46,625
Porque no parecías
que le importe un carajo la verdad

841
00:44:46,709 --> 00:44:47,960
hasta ahora.

842
00:44:49,129 --> 00:44:50,589
no lo hiciste
parece importarle cómo me siento

843
00:44:50,672 --> 00:44:52,007
en nada de esto.

844
00:44:53,717 --> 00:44:55,552
Oh, ¿qué se supone que significa eso?
significa?

845
00:44:55,635 --> 00:44:56,927
Sabes lo que significa.

846
00:44:57,887 --> 00:44:59,889
Sigues hablando de esto.
bebiendo

847
00:45:00,180 --> 00:45:01,390
cuando estabas embarazada.

848
00:45:01,474 --> 00:45:02,642
Como si esa fuera la razón.

849
00:45:04,977 --> 00:45:06,770
así fue
la maldita razón.

850
00:45:07,939 --> 00:45:09,649
¿Por qué tu
¿Haces esto, Lila?

851
00:45:09,940 --> 00:45:11,317
¿Qué me estás haciendo, Lila?

852
00:45:11,734 --> 00:45:12,777
es como si estuvieras diciendo
estas cosas

853
00:45:12,860 --> 00:45:14,820
sólo para joder deliberadamente
¡Hazme enojar!

854
00:45:15,070 --> 00:45:17,074
No sé lo que eres
hablando de.

855
00:45:17,240 --> 00:45:18,490
¿Sabes que?

856
00:45:19,534 --> 00:45:20,785
Este es un comportamiento abusivo.

857
00:45:23,955 --> 00:45:25,332
Has estado verbalmente
jodidamente abusando de mí,

858
00:45:25,415 --> 00:45:27,042
y no voy a aguantar
por eso más.

859
00:45:29,627 --> 00:45:30,462
[susurros] Bebé.

860
00:45:32,672 --> 00:45:34,674
Quiero hacerte una pregunta.

861
00:45:35,090 --> 00:45:37,094
Escuchar. Escúchame.

862
00:45:37,719 --> 00:45:39,720
¿Hiciste algo esa noche?

863
00:45:40,680 --> 00:45:42,265
Está bien. Puedes decirme.

864
00:45:43,349 --> 00:45:45,602
No se lo diré a nadie.
lo entiendo

865
00:45:45,852 --> 00:45:48,312
si no tuviéramos tiempo de ir
al hospital.

866
00:45:48,645 --> 00:45:49,439
entiendo si nosotros

867
00:45:49,522 --> 00:45:51,274
no tuve tiempo
para ir al hospital.

868
00:45:51,482 --> 00:45:53,819
lo entiendo
si me lo dices.

869
00:45:54,944 --> 00:45:56,154
Necesito saberlo.

870
00:45:56,987 --> 00:45:58,322
Sólo dímelo.

871
00:46:02,785 --> 00:46:04,579
has estado
abusando verbalmente de mí.

872
00:46:05,580 --> 00:46:07,832
Cállate, James.
¡Callarse la boca!

873
00:46:07,915 --> 00:46:09,875
¿Ver? esto
es de lo que estoy hablando.

874
00:46:11,627 --> 00:46:12,795
Es esto de aquí.

875
00:46:13,755 --> 00:46:15,005
Sigues hablándome
así,

876
00:46:15,089 --> 00:46:17,050
y voy a asegurarme
que todo el mundo sabe

877
00:46:17,384 --> 00:46:19,135
cómo me has estado tratando.

878
00:46:19,219 --> 00:46:21,220
Se lo voy a decir a tus amigos.

879
00:46:21,304 --> 00:46:23,305
Se lo voy a decir a tu familia.

880
00:46:23,807 --> 00:46:25,809
No tendrás esta casa.

881
00:46:28,394 --> 00:46:31,189
Ni siquiera podrás adoptar
una vez que te miran.

882
00:46:33,232 --> 00:46:34,650
[pasos pisando fuerte]

883
00:46:36,860 --> 00:46:38,739
-[la puerta hace clic]
-[la puerta se cierra de golpe]

884
00:46:57,424 --> 00:46:58,842
[la cama cruje]

885
00:48:15,334 --> 00:48:16,752
[la puerta hace clic]

886
00:48:23,927 --> 00:48:25,219
[Lila] ¡Fuera de mí!

887
00:48:29,474 --> 00:48:30,767
[Lila] ¡Fuera de mí!

888
00:48:31,559 --> 00:48:34,020
¡Deténgase, por favor!

889
00:48:35,270 --> 00:48:36,855
¡Déjame en paz!

890
00:48:39,192 --> 00:48:40,694
[James] Eres tú.

891
00:48:41,610 --> 00:48:43,237
Me estás dejando en paz.

892
00:48:44,280 --> 00:48:45,990
Me has estado dejando en paz.

893
00:48:56,084 --> 00:48:57,377
[chasquido del teclado]

894
00:49:00,547 --> 00:49:02,590
-[clics del mouse]
-[teclado]

895
00:49:33,829 --> 00:49:35,122
[teléfono sonando]

896
00:49:36,290 --> 00:49:38,292
-¿Hola?
-[Lila] Doctora Schuester.

897
00:49:38,875 --> 00:49:40,044
Esta es Lila.

898
00:49:40,127 --> 00:49:42,922
Yo, necesito ser hospitalizado.

899
00:49:43,380 --> 00:49:44,424
[Schuester] ¿Qué está pasando?

900
00:49:44,507 --> 00:49:46,217
-¿Es una emergencia?
-[Lila] No.

901
00:49:46,300 --> 00:49:47,802
y por favor
No se lo digas a mi marido.

902
00:49:48,302 --> 00:49:49,429
[Schuester] ¿Qué pasó?

903
00:49:49,720 --> 00:49:50,722
¿Estás bien?

904
00:49:53,057 --> 00:49:54,434
[susurros] Algo anda mal.

905
00:49:54,517 --> 00:49:56,394
algo se siente
tan mal conmigo.

906
00:49:57,437 --> 00:49:58,645
[Lila] No lo sé. Yo he--

907
00:50:01,149 --> 00:50:02,065
Lo siento.

908
00:50:02,692 --> 00:50:03,944
Esto fue estúpido.

909
00:50:04,819 --> 00:50:05,820
[Schuester] Lila.

910
00:50:06,320 --> 00:50:07,572
Puedes llamarme Aileen.

911
00:50:08,614 --> 00:50:09,865
[Schuester] ¿Has estado?
cuidándote a ti mismo

912
00:50:09,949 --> 00:50:10,950
desde nuestra última visita?

913
00:50:11,034 --> 00:50:12,827
Sí. Estoy bien. yo soy,

914
00:50:12,910 --> 00:50:14,287
Estoy siendo bueno.

915
00:50:14,787 --> 00:50:16,914
[Schuester] También quiero decir
para tus necesidades emocionales.

916
00:50:17,665 --> 00:50:19,584
Tengo a James. Por supuesto.

917
00:50:19,667 --> 00:50:21,669
¿Qué tal amigos y familiares?

918
00:50:22,002 --> 00:50:23,337
[Lila] No puedo.

919
00:50:23,420 --> 00:50:24,464
Están enojados.

920
00:50:25,505 --> 00:50:27,132
-¿Enojado?
-[Lila] A mí.

921
00:50:27,675 --> 00:50:29,677
Por mudarse tan lejos.

922
00:50:30,219 --> 00:50:31,554
Dijeron que es una estupidez.

923
00:50:31,845 --> 00:50:33,014
¿Entonces te llamaron estúpido?

924
00:50:33,097 --> 00:50:34,765
Llamaron estúpido a James.

925
00:50:34,849 --> 00:50:36,850
Me llamaron egoísta.

926
00:50:37,935 --> 00:50:39,520
Se puso bastante desagradable.

927
00:50:40,730 --> 00:50:42,857
[Lila] Pero no es que ellos
Incluso sabía que estaba esperando.

928
00:50:43,274 --> 00:50:44,775
Oh, eso no es justo para ti.

929
00:50:45,192 --> 00:50:46,735
[Lila] ¿Pero qué pasa si lo es?

930
00:50:47,194 --> 00:50:49,572
Como si mis padres hicieran todo.
ellos podrían por mí.

931
00:50:50,657 --> 00:50:52,575
Cambiaron de trabajo tantas veces

932
00:50:52,950 --> 00:50:55,119
para que eventualmente pudieran
dame una buena vida.

933
00:50:55,577 --> 00:50:57,747
[Lila] Para mí
mudarse tan lejos

934
00:50:58,122 --> 00:50:59,749
a otro completamente diferente
estado que ellos?

935
00:51:01,125 --> 00:51:03,377
y para empezar mi
familia sin ellos?

936
00:51:04,420 --> 00:51:06,297
Tienes a James,
pero me preocupa...

937
00:51:06,755 --> 00:51:07,674
[Schuester] Que tal vez no sea

938
00:51:07,757 --> 00:51:10,425
en condiciones de apoyarte
tanto como necesites.

939
00:51:11,260 --> 00:51:12,595
Lo que quiero decir con
eso es eso...

940
00:51:13,345 --> 00:51:14,139
me he topado con el

941
00:51:14,222 --> 00:51:16,432
un par de veces en el hospital,
y he notado que

942
00:51:16,515 --> 00:51:18,267
Parece estar bastante agotado.

943
00:51:18,642 --> 00:51:19,394
[Lila] Bueno,

944
00:51:19,560 --> 00:51:21,562
obviamente también era su bebé.

945
00:51:23,730 --> 00:51:26,400
-Por supuesto, sé que así fue.
-[Lila] Entonces...

946
00:51:27,777 --> 00:51:29,404
Trabajas con mi marido,
¿dijiste?

947
00:51:29,654 --> 00:51:31,197
[Schuester] No, en absoluto.

948
00:51:32,239 --> 00:51:34,159
solo hemos hablado

949
00:51:34,242 --> 00:51:35,242
por un poquito.

950
00:51:36,160 --> 00:51:37,662
Pero le dije lo que hago.

951
00:51:38,287 --> 00:51:39,705
Porque mencionó que

952
00:51:39,789 --> 00:51:41,249
solía estar en
ginecología y todo.

953
00:51:41,415 --> 00:51:42,584
¿Qué?

954
00:51:43,625 --> 00:51:45,627
[Schuester] Dije eso
él solía estar en

955
00:51:45,962 --> 00:51:46,754
¿ginecología?

956
00:51:46,837 --> 00:51:48,339
[Lila] ¿Qué quieres decir?

957
00:51:49,132 --> 00:51:51,175
Bueno, él sabía localizarme.

958
00:51:51,300 --> 00:51:53,510
James tiene
Nunca trabajé en ginecología.

959
00:51:55,179 --> 00:51:57,180
[Schuester] Ah, bueno...

960
00:51:58,140 --> 00:52:00,559
Sí. Quiero decir, lo ha hecho.

961
00:52:01,227 --> 00:52:03,062
James
Siempre ha sido nefrólogo.

962
00:52:03,145 --> 00:52:04,230
¿Qué estás diciendo?

963
00:52:04,314 --> 00:52:05,815
[Schuester] Lo siento.

964
00:52:06,649 --> 00:52:08,150
no debería estar confundiendo
tu mas

965
00:52:08,234 --> 00:52:09,735
mientras estás tomando tu medicación.

966
00:52:11,570 --> 00:52:13,572
Ahora tengo que irme.

967
00:52:14,074 --> 00:52:15,324
[Lila] ¿Doctor Schuester?

968
00:52:15,407 --> 00:52:16,992
Tengo una cita.

969
00:52:18,285 --> 00:52:19,287
Pero por favor.

970
00:52:20,079 --> 00:52:21,580
[Schuester] Llame al 911

971
00:52:21,872 --> 00:52:23,915
si tienes algun lado serio
efectos.

972
00:52:23,999 --> 00:52:25,584
No puedes hablar en serio.

973
00:52:29,339 --> 00:52:30,339
[el teléfono suena]

974
00:52:35,929 --> 00:52:38,680
[pasos pisando fuerte]

975
00:52:39,765 --> 00:52:40,599
[James] Hola amor.

976
00:52:42,935 --> 00:52:44,104
¿Cómo te sientes hoy?

977
00:52:54,405 --> 00:52:55,990
[música suave]

978
00:53:03,497 --> 00:53:04,332
[clics del gabinete]

979
00:53:47,959 --> 00:53:49,919
[Lila] Gracias por venir.
vuelve a verme.

980
00:53:50,837 --> 00:53:52,630
No estaba seguro.

981
00:53:52,714 --> 00:53:55,007
¿Dijiste que eras el indicado?
¿quién me operó?

982
00:53:55,674 --> 00:53:56,967
Oh, no. No.

983
00:53:57,050 --> 00:53:58,510
Yo no hago eso.

984
00:53:58,969 --> 00:54:01,555
Hago más consultoría,
el cuidado posterior

985
00:54:01,639 --> 00:54:03,599
hablar con los pacientes
quién lo necesita, y tal.

986
00:54:04,350 --> 00:54:06,227
Por eso
Tu marido se acercó a mí.

987
00:54:06,310 --> 00:54:08,187
¿Pero tienes algún registro?

988
00:54:08,270 --> 00:54:09,814
de mi cirugía?

989
00:54:10,647 --> 00:54:12,650
Bueno, no.

990
00:54:13,192 --> 00:54:15,277
todo es confidencial
para ti, cariño.

991
00:54:17,739 --> 00:54:20,574
Pero ninguno de los hospitales que

992
00:54:20,657 --> 00:54:22,619
llamado he podido
para encontrar cualquier registro

993
00:54:22,702 --> 00:54:24,204
para mi tampoco.

994
00:54:26,289 --> 00:54:27,790
Entonces confiaste en James.

995
00:54:27,874 --> 00:54:29,834
que me operaron y todo?

996
00:54:30,834 --> 00:54:32,712
solo confiaste
su palabra al respecto.

997
00:54:35,589 --> 00:54:36,924
Por supuesto que lo hice.

998
00:54:38,259 --> 00:54:40,469
¿Por qué me preguntas?
estas cosas?

999
00:54:40,970 --> 00:54:43,305
porque quería preguntarte
sobre mi cirugía.

1000
00:54:44,097 --> 00:54:45,474
¿Qué pasa con eso?

1001
00:54:45,892 --> 00:54:48,019
Pero si no eres cirujano,
¿lo sabrías?

1002
00:54:48,894 --> 00:54:51,064
¿Sabrías si es posible?

1003
00:54:52,899 --> 00:54:54,692
¿Es posible?

1004
00:54:56,985 --> 00:55:00,030
¿Es posible que
¿Su esperma todavía está dentro de mí?

1005
00:55:01,574 --> 00:55:03,200
¿Qué quieres decir?

1006
00:55:04,200 --> 00:55:05,785
¿Es posible que

1007
00:55:05,869 --> 00:55:07,830
¿Todavía está ahí arriba de alguna manera?

1008
00:55:08,872 --> 00:55:10,874
Y el todavía esta

1009
00:55:11,709 --> 00:55:13,335
¿Metendose conmigo?

1010
00:55:13,419 --> 00:55:16,214
-¿Jugando con mis entrañas?
-No.

1011
00:55:17,674 --> 00:55:19,425
Por supuesto que no, Lila.

1012
00:55:22,260 --> 00:55:24,389
No es el esperma lo que te hace daño
después de todo.

1013
00:55:24,555 --> 00:55:26,349
porque
algo todavía me duele.

1014
00:55:27,557 --> 00:55:29,560
Algo todavía anda mal.

1015
00:55:29,894 --> 00:55:31,895
Simplemente se siente tan mal.

1016
00:55:32,605 --> 00:55:33,689
no tienes familia

1017
00:55:33,772 --> 00:55:35,732
Historia de sentirse mal.

1018
00:55:36,900 --> 00:55:38,319
-[Lila] ¿Qué?
-[música dramática]

1019
00:55:39,654 --> 00:55:41,405
Piensa en ello como una especie de juego.

1020
00:55:41,489 --> 00:55:42,615
de Whac-A-Mole.

1021
00:55:44,659 --> 00:55:46,910
Un bebé aparecerá para ti
muy pronto.

1022
00:55:48,370 --> 00:55:50,039
No entiendo.

1023
00:55:51,499 --> 00:55:53,500
Es sólo ansiedad.

1024
00:55:54,919 --> 00:55:57,462
Esto es algo muy estresante.
acabas de pasar.

1025
00:56:02,509 --> 00:56:03,510
Si no quieres escuchar

1026
00:56:03,594 --> 00:56:05,554
desde mi experiencia, Lila,

1027
00:56:05,804 --> 00:56:07,807
Entonces ¿por qué me llamaste?

1028
00:56:09,434 --> 00:56:11,435
Porque me dijiste que durmiera.

1029
00:56:12,310 --> 00:56:14,314
[Lila] Porque no puedo
Ven a hablar contigo de verdad.

1030
00:56:14,772 --> 00:56:16,315
todo lo que puedo hacer
es tener estos sueños.

1031
00:56:16,399 --> 00:56:17,984
Estos malditos sueños febriles.

1032
00:56:18,067 --> 00:56:20,069
¡No puedo salir!

1033
00:56:20,444 --> 00:56:22,445
[música suave]

1034
00:56:28,785 --> 00:56:30,495
[teléfono sonando]

1035
00:56:30,704 --> 00:56:32,164
[marcación telefónica]

1036
00:56:32,622 --> 00:56:33,790
Hola Lila.

1037
00:56:33,874 --> 00:56:34,834
Es Trish.

1038
00:56:35,625 --> 00:56:36,710
[Trish] Sólo quería
para llamarte

1039
00:56:36,794 --> 00:56:38,212
y ver cómo estabas.

1040
00:56:38,754 --> 00:56:40,172
Sí. Bien. Bueno.

1041
00:56:41,174 --> 00:56:43,134
También quería hacerte saber

1042
00:56:43,217 --> 00:56:46,012
has estado haciendo
Realmente un gran trabajo en la página.

1043
00:56:46,720 --> 00:56:49,390
Me di cuenta de que no lo has hecho
realmente he estado publicando tanto,

1044
00:56:49,807 --> 00:56:51,392
pero lo entiendo totalmente.

1045
00:56:51,475 --> 00:56:53,060
[Lila] Puedo intentarlo
busca más--

1046
00:56:53,144 --> 00:56:56,355
No, escucha, si
es demasiado ahora,

1047
00:56:56,439 --> 00:56:58,399
si estás demasiado abrumado
ahora mismo,

1048
00:56:58,482 --> 00:56:59,942
puedes olvidarte de eso.

1049
00:57:00,234 --> 00:57:01,735
[Trish] Está bien. Sólo descansa.

1050
00:57:02,027 --> 00:57:04,029
No, no digas eso, por favor.

1051
00:57:04,655 --> 00:57:05,489
[Lila] No es demasiado.

1052
00:57:05,572 --> 00:57:06,949
[Trish] ¿Estás segura?

1053
00:57:07,032 --> 00:57:08,409
[Lila] No, yo soy igual.

1054
00:57:08,784 --> 00:57:11,620
Estoy atrapado aquí
sin todos ustedes.

1055
00:57:12,662 --> 00:57:14,164
Los extraño chicos.

1056
00:57:14,247 --> 00:57:19,252
Oh, bueno, extrañamos
tú también, por supuesto.

1057
00:57:20,170 --> 00:57:22,172
Ya sabes, si ayuda.

1058
00:57:22,464 --> 00:57:24,257
Todos han estado respondiendo
muy bien

1059
00:57:24,340 --> 00:57:25,967
a lo que has puesto hasta ahora.

1060
00:57:26,052 --> 00:57:27,929
[Lila] Sí,
Puedo verlo en los comentarios.

1061
00:57:28,179 --> 00:57:30,722
¡No! Cariño, ¿puedes ir a buscarlo?

1062
00:57:30,805 --> 00:57:32,432
Está en eso otra vez.
[risas]

1063
00:57:32,515 --> 00:57:34,602
-[niño gritando]
-Lo siento mucho.

1064
00:57:35,144 --> 00:57:36,645
De todos modos,

1065
00:57:36,729 --> 00:57:38,605
Yo también quería decirte

1066
00:57:38,689 --> 00:57:41,150
hay este Pinterest
cuenta encontré que puedes

1067
00:57:41,234 --> 00:57:43,402
tómate un poco más con calma
contenido de.

1068
00:57:44,069 --> 00:57:46,029
Sí. Sí.
Tienen citas muy lindas.

1069
00:57:46,114 --> 00:57:48,240
sobre maternidad, consejos y esas cosas.

1070
00:57:48,324 --> 00:57:49,115
¿Sabes?

1071
00:57:49,199 --> 00:57:50,867
[Trish] Algunos identificables
memes y cosas

1072
00:57:51,202 --> 00:57:52,745
solo enviaré
usted el enlace. ¿Bueno?

1073
00:57:54,120 --> 00:57:55,580
[Lila] Suena genial.

1074
00:57:55,664 --> 00:57:56,957
De todos modos,

1075
00:57:57,040 --> 00:57:59,125
¿Hay algo más que pueda hacer?
para ayudarte

1076
00:57:59,209 --> 00:58:01,254
mientras estás atrapado allí
y todo?

1077
00:58:02,170 --> 00:58:04,255
¿Quieres que venga?
y traerte algo?

1078
00:58:05,174 --> 00:58:06,259
¿Algunas compras?

1079
00:58:06,342 --> 00:58:08,802
Ay, olivia
y hice pan de arándanos,

1080
00:58:08,885 --> 00:58:10,970
y podríamos totalmente
ven con algunos.

1081
00:58:11,054 --> 00:58:13,057
-[Rick] ¡Te tengo!
-[niño riendo]

1082
00:58:13,599 --> 00:58:14,642
¿Rick?

1083
00:58:14,725 --> 00:58:17,060
Oh. que
¿Están ustedes dos allí?

1084
00:58:18,062 --> 00:58:20,230
Eres tan tonto, lo juro por Dios.

1085
00:58:21,357 --> 00:58:23,525
[Trish ríe]

1086
00:58:24,527 --> 00:58:26,529
[insectos zumbando]

1087
00:58:28,864 --> 00:58:30,865
[Lila] ¿Qué son esos?
¿Dos sinvergüenzas hasta ahora?

1088
00:58:33,785 --> 00:58:35,787
[música suave]

1089
00:59:02,982 --> 00:59:04,984
[la puerta hace clic]

1090
00:59:10,030 --> 00:59:10,864
[la puerta se cierra]

1091
00:59:11,782 --> 00:59:13,784
[música sombría]

1092
00:59:35,264 --> 00:59:37,265
[música siniestra]

1093
00:59:39,727 --> 00:59:41,729
[suena un zumbido palpitante]

1094
00:59:49,570 --> 00:59:50,987
[música dramática]

1095
00:59:51,530 --> 00:59:52,949
Empujar.

1096
00:59:53,407 --> 00:59:55,867
¡Vamos, niña, puedes hacerlo!

1097
00:59:56,244 --> 00:59:58,245
¡Ya casi has llegado!

1098
00:59:58,787 --> 01:00:00,205
¡Sí, niña!

1099
01:00:00,289 --> 01:00:02,832
¡Sí, niña! ¡Sí!

1100
01:00:04,459 --> 01:00:08,172
[Kate] Lástima que no podrá
para cantarle a su bebé.

1101
01:00:08,755 --> 01:00:13,010
De hecho, he oído que saben coser.
tus labios nuevamente apretados juntos

1102
01:00:13,094 --> 01:00:14,804
hoy en día.

1103
01:00:15,137 --> 01:00:16,555
[Lila gime]

1104
01:00:18,015 --> 01:00:19,432
Pero las cicatrices, sin embargo.

1105
01:00:20,725 --> 01:00:22,144
[Olivia] Qué triste.

1106
01:00:22,602 --> 01:00:26,105
-Se verá como el bromista.
-[todos riendo]

1107
01:00:27,607 --> 01:00:28,900
[Amelia] Eso es lo que pasa
cuando tus órganos femeninos

1108
01:00:28,984 --> 01:00:30,027
están demasiado desordenados--

1109
01:00:30,110 --> 01:00:34,072
[Lila gime]

1110
01:00:58,597 --> 01:01:00,015
[clics de la estufa]

1111
01:01:05,437 --> 01:01:06,647
Oye.

1112
01:01:08,190 --> 01:01:09,775
¿Qué pasa?

1113
01:01:09,859 --> 01:01:10,984
¿Ya estás lleno?

1114
01:01:11,860 --> 01:01:14,320
¿Qué? Oh.

1115
01:01:14,905 --> 01:01:16,324
[Lila murmura]

1116
01:01:24,414 --> 01:01:25,957
Oye, ¿estás bien?

1117
01:01:26,040 --> 01:01:27,000
¿Qué pasa?

1118
01:01:30,379 --> 01:01:32,214
No he estado aquí para ti.

1119
01:01:33,674 --> 01:01:35,092
No estoy aquí.

1120
01:02:05,580 --> 01:02:07,957
Oye, crees que estás listo

1121
01:02:08,042 --> 01:02:09,375
para hablar de eso?

1122
01:02:13,380 --> 01:02:14,840
¿Y si fuera mi culpa?

1123
01:02:15,007 --> 01:02:16,299
[música suave]

1124
01:02:16,467 --> 01:02:17,425
¿Qué?

1125
01:02:17,509 --> 01:02:18,760
Perder a nuestro bebé.

1126
01:02:21,805 --> 01:02:23,057
¿Por qué dices eso?

1127
01:02:23,599 --> 01:02:24,684
Dime.

1128
01:02:25,725 --> 01:02:27,102
Porque...

1129
01:02:28,020 --> 01:02:29,689
Porque ¿y si lo hiciera?

1130
01:02:30,022 --> 01:02:31,649
-No me digas que fuiste--
-No, no necesitaba

1131
01:02:31,732 --> 01:02:32,774
estar bebiendo.

1132
01:02:32,857 --> 01:02:34,860
O hacer algo drástico
así.

1133
01:02:35,985 --> 01:02:37,987
Todo lo que necesitaba hacer...

1134
01:02:38,280 --> 01:02:39,322
Todo lo que necesitaba

1135
01:02:39,405 --> 01:02:41,409
hacer era ser inseguro.

1136
01:02:42,159 --> 01:02:43,660
Tan inseguro.

1137
01:02:44,369 --> 01:02:46,872
Sólo quería que mi hijo tuviera
lo que no pude.

1138
01:02:47,414 --> 01:02:48,749
permanecer en

1139
01:02:48,832 --> 01:02:50,834
un lugar estable toda su vida.

1140
01:02:51,125 --> 01:02:52,210
Así lo hizo.

1141
01:02:53,837 --> 01:02:56,089
¿Y si lo quisiera?
¿demasiado duro?

1142
01:02:57,507 --> 01:02:58,884
Entonces ella lo hizo.

1143
01:03:00,135 --> 01:03:02,220
Se quedó atrapada en un solo lugar.

1144
01:03:03,764 --> 01:03:04,849
En mi.

1145
01:03:05,974 --> 01:03:07,475
Por mi culpa.

1146
01:03:08,269 --> 01:03:09,770
Por toda su vida.

1147
01:03:09,854 --> 01:03:11,104
Por mi culpa.

1148
01:03:11,354 --> 01:03:13,565
[música sombría]

1149
01:03:24,075 --> 01:03:25,577
Yo también me equivoqué.

1150
01:03:27,037 --> 01:03:28,497
Debería haberte acogido.

1151
01:03:31,124 --> 01:03:32,709
Cuando supe que lo necesitabas.

1152
01:03:34,419 --> 01:03:35,962
Para una ecografía

1153
01:03:36,045 --> 01:03:38,715
y al hospital

1154
01:03:39,884 --> 01:03:41,510
antes. ¿Bueno?

1155
01:03:41,594 --> 01:03:42,844
Me sentí avergonzado.

1156
01:03:44,429 --> 01:03:46,515
Fui yo quien se avergonzó
en todo esto.

1157
01:03:48,809 --> 01:03:51,269
Tenía miedo de que me fuera
para parecer menos médico.

1158
01:03:59,319 --> 01:04:00,612
Nada de eso importa ahora, ¿vale?

1159
01:04:00,695 --> 01:04:02,280
Porque...

1160
01:04:04,115 --> 01:04:06,409
quiero decir,
el tipo de aborto espontáneo que tuvo.

1161
01:04:06,494 --> 01:04:07,494
No había nada que pudiéramos hacer.

1162
01:04:07,577 --> 01:04:09,037
No había forma de impedirlo.

1163
01:04:09,914 --> 01:04:11,915
Lo entiendes, ¿verdad?

1164
01:04:13,375 --> 01:04:15,377
No hay nada que podamos hacer.

1165
01:04:16,462 --> 01:04:18,380
esta bien
porque te operaste.

1166
01:04:18,464 --> 01:04:19,840
¿Bueno? Lo entendiste.

1167
01:04:21,299 --> 01:04:22,259
Y ahora te estás recuperando.

1168
01:04:22,342 --> 01:04:23,844
Y ahora podemos,

1169
01:04:23,927 --> 01:04:25,929
podemos perdonarnos unos a otros

1170
01:04:26,345 --> 01:04:28,349
por cómo manejamos esto.

1171
01:05:24,070 --> 01:05:25,155
-[clics del mouse]
-[campanas de computadora]

1172
01:05:46,300 --> 01:05:48,679
[chasquido del teclado]

1173
01:05:58,689 --> 01:05:59,772
[música suave]

1174
01:06:10,159 --> 01:06:12,160
Vaya, guau.

1175
01:06:13,495 --> 01:06:15,789
Oh, vaya.

1176
01:06:17,040 --> 01:06:19,625
Te estás volviendo tan grande.

1177
01:06:21,085 --> 01:06:23,714
¿Cómo llegaste a ser tan grande?

1178
01:06:43,567 --> 01:06:44,650
[llamando a la puerta]

1179
01:06:59,707 --> 01:07:01,292
[llamando a la puerta]

1180
01:07:05,630 --> 01:07:07,715
[llamando a la puerta]

1181
01:07:08,925 --> 01:07:12,720
[llamando a la puerta]

1182
01:07:14,264 --> 01:07:16,599
Ah, hola.

1183
01:07:16,767 --> 01:07:18,769
Viniste de todos modos. [risas]

1184
01:07:19,269 --> 01:07:20,479
¿Qué está pasando?

1185
01:07:21,229 --> 01:07:22,439
¿Puedo entrar?

1186
01:07:23,022 --> 01:07:23,940
Seguro.

1187
01:07:24,149 --> 01:07:25,317
Entra.

1188
01:07:30,572 --> 01:07:31,405
[la puerta se cierra de golpe]

1189
01:07:32,115 --> 01:07:33,700
[pasos pisando fuerte]

1190
01:07:36,535 --> 01:07:37,412
[Lila] Siéntate.

1191
01:07:40,790 --> 01:07:41,875
[Trish suspira]

1192
01:07:43,125 --> 01:07:45,295
entonces yo
no sé si has oído,

1193
01:07:45,629 --> 01:07:47,964
pero muchas mujeres
de la comunidad recibió

1194
01:07:48,047 --> 01:07:50,675
un realmente desagradable
mensaje esta mañana.

1195
01:07:51,009 --> 01:07:52,094
¿Oh?

1196
01:07:52,594 --> 01:07:54,512
No. ¿Qué quieres decir?

1197
01:07:55,347 --> 01:07:56,724
Lila vine a preguntarte

1198
01:07:56,807 --> 01:07:58,434
si fuiste tú quien lo envió.

1199
01:07:58,892 --> 01:07:59,975
¿Por qué pensaste que fui yo?

1200
01:08:00,060 --> 01:08:00,977
Sólo estoy preguntando.

1201
01:08:01,060 --> 01:08:02,312
¿Y por qué pensarías eso?

1202
01:08:02,395 --> 01:08:04,814
porque
Escribiste mal el nombre de Lillian.

1203
01:08:06,649 --> 01:08:08,444
Y porque tuve un aborto espontáneo

1204
01:08:08,527 --> 01:08:10,112
una vez también.

1205
01:08:11,237 --> 01:08:12,614
Sí.

1206
01:08:14,865 --> 01:08:16,910
Estuve embarazada una vez antes que Noah.

1207
01:08:17,410 --> 01:08:19,204
Y nadie en el mundo
lo sabe.

1208
01:08:19,287 --> 01:08:21,580
excepto mi marido
y mi doctor.

1209
01:08:34,135 --> 01:08:36,345
no vine
por tu lástima tampoco.

1210
01:08:38,347 --> 01:08:40,184
yo se como
realmente sientes por mí.

1211
01:08:41,059 --> 01:08:43,437
Apuesto a que realmente me odias, ¿verdad?

1212
01:08:43,520 --> 01:08:44,354
ahora, ¿no?

1213
01:08:46,689 --> 01:08:48,484
Estaba muy deprimido

1214
01:08:48,567 --> 01:08:51,319
durante seis meses completos
Después de que sucedió, creo.

1215
01:08:52,612 --> 01:08:53,822
Pero no estaba tan deprimido

1216
01:08:53,905 --> 01:08:55,865
que no podía sentirme enojado también.

1217
01:08:58,367 --> 01:08:59,827
Sé que hay una gran caída

1218
01:08:59,910 --> 01:09:02,705
en endorfinas después de que sucedió,
pero en ese momento,

1219
01:09:02,789 --> 01:09:05,292
no entendí lo que
Qué carajo me estaba pasando a mí.

1220
01:09:06,794 --> 01:09:08,795
Odiaba cada
mujer embarazada que vi,

1221
01:09:09,879 --> 01:09:11,339
en serio.

1222
01:09:12,299 --> 01:09:14,009
Y todas las mamás.

1223
01:09:14,884 --> 01:09:17,179
estaba teniendo tantos

1224
01:09:18,472 --> 01:09:19,764
pensamientos.

1225
01:09:22,225 --> 01:09:24,227
Y estaba tan, tan avergonzada.

1226
01:09:24,560 --> 01:09:26,145
[música sombría]

1227
01:09:30,984 --> 01:09:32,985
Lo pensé.

1228
01:09:33,654 --> 01:09:35,364
y tal vez tener
tu haces el administrador

1229
01:09:35,447 --> 01:09:36,697
No fue la mejor idea.

1230
01:09:39,575 --> 01:09:40,494
Lamento que no lo hayas hecho

1231
01:09:40,577 --> 01:09:42,537
Siento que podrías decírmelo.

1232
01:09:44,289 --> 01:09:46,290
No tengo a nadie más.

1233
01:09:47,334 --> 01:09:49,335
Excepto James, por supuesto.

1234
01:09:50,754 --> 01:09:52,755
[la música sombría continúa]

1235
01:09:56,050 --> 01:09:58,052
Bien, ¿qué tal
¿Estamos de acuerdo en algo entonces?

1236
01:09:59,804 --> 01:10:01,389
Puedo guardar tu secreto.

1237
01:10:01,472 --> 01:10:02,599
Si puedes quedarte con el mío.

1238
01:10:03,224 --> 01:10:05,227
Joder, Trish.

1239
01:10:06,019 --> 01:10:08,229
Quiero decir, todavía voy
para echarte del grupo,

1240
01:10:08,980 --> 01:10:11,984
pero serás bienvenido
a todos nuestros eventos sociales.

1241
01:10:13,025 --> 01:10:14,527
Y deberías
trae a tu marido también

1242
01:10:14,610 --> 01:10:17,197
porque tener el mio cerca
Fue realmente útil.

1243
01:10:19,365 --> 01:10:21,367
¿Tendré que fingir?
estar embarazada?

1244
01:10:22,702 --> 01:10:26,372
No. Eso sería cruel.
y realmente raro.

1245
01:10:26,455 --> 01:10:28,584
todos ya
sabe de tu situación.

1246
01:10:30,794 --> 01:10:31,962
Sólo piénsalo.

1247
01:10:32,504 --> 01:10:35,257
estoy teniendo mi verano
venta de pasteles el domingo

1248
01:10:35,340 --> 01:10:37,550
y todos estarán allí.

1249
01:10:38,594 --> 01:10:40,554
Y estoy seguro
todos ellos realmente apreciarían

1250
01:10:40,637 --> 01:10:43,014
salir con alguien
que por una vez no es madre.

1251
01:10:44,224 --> 01:10:45,809
¿Cómo puedes estar seguro?

1252
01:10:46,517 --> 01:10:49,062
porque todos estan resoplando
Adderall la mitad del tiempo de todos modos.

1253
01:10:49,812 --> 01:10:51,397
¿De qué otra manera piensas?
se mantienen tan alegres

1254
01:10:51,480 --> 01:10:53,440
con 18 hijos?

1255
01:10:54,609 --> 01:10:55,902
No necesitarás
el baño

1256
01:10:55,985 --> 01:10:57,070
mucho, ¿quieres?

1257
01:10:57,987 --> 01:10:59,114
No.

1258
01:10:59,530 --> 01:11:01,532
Pero todavía no debería
estar caminando demasiado.

1259
01:11:02,659 --> 01:11:04,785
Por suerte tengo sillas.

1260
01:11:05,829 --> 01:11:06,955
[risas]

1261
01:11:27,434 --> 01:11:28,560
[campanas de computadora]

1262
01:11:35,442 --> 01:11:38,235
[música suave]

1263
01:12:28,870 --> 01:12:30,789
[la música suave continúa]

1264
01:12:55,939 --> 01:12:57,649
-Hola.
-[mujeres] Hola. Hola Lila.

1265
01:13:10,119 --> 01:13:11,370
Hay tanto.

1266
01:13:13,707 --> 01:13:14,832
[timbres del teléfono]

1267
01:13:23,257 --> 01:13:25,844
[música dramática]

1268
01:13:39,274 --> 01:13:40,400
[insectos zumbando]

1269
01:13:50,827 --> 01:13:51,952
[Trish] Hola.

1270
01:13:52,037 --> 01:13:53,662
Me alegro mucho de que pudieras lograrlo.

1271
01:13:54,122 --> 01:13:55,707
Ah, hola.

1272
01:13:55,790 --> 01:13:57,375
Bueno, ven, tonto.

1273
01:13:57,459 --> 01:13:59,460
Kate y yo solo somos
decorando una de las tartas.

1274
01:14:01,587 --> 01:14:03,589
Ahora, todavía estamos estableciendo
arriba, entonces.

1275
01:14:03,882 --> 01:14:05,215
Cierra la puerta detrás de ti.

1276
01:14:06,384 --> 01:14:08,135
[música suave]

1277
01:14:26,737 --> 01:14:28,197
Oh, Lila, conociste a Kate por primera vez.

1278
01:14:28,280 --> 01:14:30,240
en la entrevista, ¿correcto?

1279
01:14:30,324 --> 01:14:32,327
Sí. Hemos hablado.

1280
01:14:32,410 --> 01:14:34,454
Es tan sorprendente
Nos vemos de nuevo.

1281
01:14:36,705 --> 01:14:37,915
¿Cómo te sientes?

1282
01:14:38,499 --> 01:14:39,334
Estoy bien.

1283
01:14:39,959 --> 01:14:41,419
Estoy tan feliz de escucharlo.

1284
01:14:41,544 --> 01:14:43,587
Si necesitas algo, te tengo.

1285
01:14:44,047 --> 01:14:44,880
¿Bueno?

1286
01:14:47,509 --> 01:14:50,177
Entonces, ¿dónde está tu marido, Lila?

1287
01:14:50,762 --> 01:14:52,139
Todavía no lo conozco.

1288
01:14:52,222 --> 01:14:53,765
¿Lo invitaste a venir?

1289
01:14:55,349 --> 01:14:56,600
Está ocupado.

1290
01:14:57,185 --> 01:14:59,229
-[Trish] Ah. Eso es una lástima.
-[insectos zumbando]

1291
01:15:00,020 --> 01:15:02,022
Es un tipo muy ocupado, ¿eh?

1292
01:15:03,859 --> 01:15:05,109
Sí.

1293
01:15:07,862 --> 01:15:11,824
Oh, esto podría haber sido
demasiado, demasiado rápido.

1294
01:15:14,202 --> 01:15:15,745
lila,

1295
01:15:15,829 --> 01:15:17,622
hay algo más
Quería preguntarte.

1296
01:15:17,830 --> 01:15:20,082
[insectos zumbando]

1297
01:15:21,167 --> 01:15:23,127
¿Hay alguna razón?
no invitaste a tu marido

1298
01:15:23,210 --> 01:15:24,254
venir hoy?

1299
01:15:25,630 --> 01:15:27,632
No le dije dónde estoy.

1300
01:15:28,257 --> 01:15:29,550
[Kate] Oh, no.

1301
01:15:31,052 --> 01:15:32,137
Bueno.

1302
01:15:32,220 --> 01:15:34,264
Ya sabes,
si algo esta pasando

1303
01:15:34,347 --> 01:15:36,307
en la casa,
Puedes contarnos, ya sabes.

1304
01:15:36,640 --> 01:15:38,642
Ya sabes,
eso es parte de lo que hacemos.

1305
01:15:39,060 --> 01:15:41,062
Todos estamos aquí para ayudar a uno.
otro.

1306
01:15:43,772 --> 01:15:47,025
No lo tomes a mal,
pero has estado buscando

1307
01:15:47,109 --> 01:15:49,570
más agotado
cada vez que te veo.

1308
01:15:51,614 --> 01:15:53,199
No he estado durmiendo.

1309
01:15:54,409 --> 01:15:56,369
No puedo dejar que me haga dormir.

1310
01:15:57,870 --> 01:16:00,080
¿Puedes,
¿Quédate ahí por favor?

1311
01:16:00,790 --> 01:16:03,584
Ella está bien. ella es
recién recuperándome de la cirugía.

1312
01:16:04,377 --> 01:16:05,419
Solo dale algo de espacio.

1313
01:16:05,504 --> 01:16:07,547
Sigo teniendo estos sueños,

1314
01:16:07,714 --> 01:16:09,715
-estos sueños que yo--
-[Lila se ríe]

1315
01:16:10,800 --> 01:16:11,759
No sé si son sueños--

1316
01:16:11,842 --> 01:16:13,385
Lila, ¿James te ha lastimado?

1317
01:16:13,469 --> 01:16:15,597
No sé. No sé.

1318
01:16:16,222 --> 01:16:17,307
No sé.

1319
01:16:18,140 --> 01:16:20,142
[Trish] Yo no...

1320
01:16:20,267 --> 01:16:21,519
no quiero conseguir nada

1321
01:16:21,602 --> 01:16:23,562
en tu cabeza o algo así.

1322
01:16:23,855 --> 01:16:24,897
Pero cuando me llamó,

1323
01:16:24,980 --> 01:16:26,940
él simplemente es una especie de
me dio una vibra rara

1324
01:16:27,317 --> 01:16:28,944
porque seguía insistiendo en que

1325
01:16:29,027 --> 01:16:31,779
todavía eras totalmente fértil.

1326
01:16:32,029 --> 01:16:33,822
Al principio,
Pensé que solo estaba intentando

1327
01:16:33,907 --> 01:16:35,407
para mantenerte en el grupo.

1328
01:16:36,367 --> 01:16:38,369
¿Fértil?

1329
01:16:40,037 --> 01:16:41,330
En mi cabeza.

1330
01:16:42,624 --> 01:16:43,790
Ha estado en mi cabeza.

1331
01:16:45,125 --> 01:16:47,420
el ha estado en mi cabeza
todo este tiempo.

1332
01:16:47,504 --> 01:16:48,964
Él ha sido,
ha estado en mi cabeza.

1333
01:16:49,047 --> 01:16:50,590
¿Qué te hace decir eso?

1334
01:16:50,674 --> 01:16:52,467
¿Qué quieres decir?
¿"En tu cabeza"?

1335
01:16:57,555 --> 01:16:58,890
Mirar.

1336
01:16:59,224 --> 01:17:01,934
No tienes que hacerlo
Responde todo de inmediato.

1337
01:17:02,769 --> 01:17:04,770
Ya has dicho mucho.

1338
01:17:05,229 --> 01:17:07,565
Has sido muy, muy valiente.

1339
01:17:11,027 --> 01:17:13,487
No sé nada de esto, Trish.

1340
01:17:13,570 --> 01:17:14,697
¿Estás bien?

1341
01:17:14,780 --> 01:17:16,782
Bien. No.

1342
01:17:18,075 --> 01:17:19,660
Ella necesita un descanso.

1343
01:17:21,120 --> 01:17:22,705
esto me esta dando
tanta ansiedad.

1344
01:17:22,789 --> 01:17:24,332
-Yo no--
-[Trish] Está bien.

1345
01:17:24,915 --> 01:17:26,167
Tienes razón.

1346
01:17:26,250 --> 01:17:28,169
Cariño.

1347
01:17:28,252 --> 01:17:30,880
podemos tomar esto
tan lento como quieras.

1348
01:17:30,964 --> 01:17:32,382
¿Bueno?

1349
01:17:32,465 --> 01:17:34,550
Vamos, vamos
conseguirte un poco de pastel.

1350
01:17:35,175 --> 01:17:37,177
Creo que puedes darte un capricho.

1351
01:17:38,679 --> 01:17:43,017
O tenemos mucho
de otras opciones, si lo prefieres.

1352
01:17:44,227 --> 01:17:45,604
Puedes tener lo que quieras.

1353
01:17:45,687 --> 01:17:47,187
Mira hacia allá.

1354
01:17:47,272 --> 01:17:49,065
María trajo galletas de jengibre.

1355
01:17:49,149 --> 01:17:50,775
¿Te gustan esos?

1356
01:17:50,859 --> 01:17:52,067
[Kate] Sí.

1357
01:17:53,444 --> 01:17:56,364
Y Stephanie trajo a Madeleines.

1358
01:17:57,239 --> 01:17:59,242
lo recuerdo
Te oí decir que te gustan estos.

1359
01:17:59,784 --> 01:18:01,785
[música dramática]

1360
01:18:19,720 --> 01:18:21,722
-[los artículos suenan]
-[las mujeres gritan]

1361
01:18:28,770 --> 01:18:29,939
[Lila] Necesito ayuda.

1362
01:18:31,065 --> 01:18:32,232
Necesito ayuda.

1363
01:18:35,402 --> 01:18:37,989
[música sombría]

1364
01:19:14,275 --> 01:19:16,860
[la música sombría continúa]